فیلم مستند برده داری مدرن به زبان فارسی- بخش اول

با تشکر از دوست عزیزم رزا و کارلوس عزیز،

  جان فرانسوا بریان

فصل اول: مقدمه .

" خوشبینی من یقین دارد که این تمدن فرو میریزد

بدبینی ام میگوید که ما را نیز بهمراه خود پایین میکشد ".

رزا: دیشب سعی کردم با صدای خود متن های ترجمه شده را روی فیلم مونتاژ کنم.
 راستش از انتقادی که به این پست شد، دلم گرفت و انگیزه بیخوابی!

 ما بعنوان بردگان این سیستم پیچیده، هر کدام در تلاش بازپس گیری زندگی مان میباشیم. حیوانات و زمین و طبیعت، هیچکدام یارای دفاع از خود ندارند. بدون همدلی و همبستگی با آنان هیچکس رها نمیشود. رها سازی سلسله مراتب نیزندارد. رهایی جزع همان رهایی کل است. بدون نجات زندگی دیگری، خود نیز برده خواهیم ماند. در پروسه رهایی حیوان و طبیعت و خود رها گردانی است که ما هر چه بیشتر سیستم را خواهیم شناخت و بندهای مرعی و نامرعی اش را به زندگی مان، باز میگشاییم. 

برای خواندن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.

 On Modern Servitude
 http://vimeo.com/58968752


http://www.delaservitudemoderne.org/