اخبار آنارشیستی: Januar 2012

Samstag, 21. Januar 2012

چه ساده انسانها را میشود به زندان و مرگ محکوم کرد

NDAA یک قانون است، قانونی که از طرف ارتش ایالات متحده آمریکا به تصویب رسیده است. این قانون شامل هر کسی میتواند بشود، یعنی هر شهروندی که از طرف ارتش آمریکا زیر سوال رفته و ارتش به این نتیجه رسیده که این شخص خطری برای آمریکا و مردم آمریکا میتواند باشد. سناتورLindasy Graham می گوید هرشهروند آمریکایی که Al-Quaida را پشتیبانی کند، به مجازات زندان و مرگ محکوم میشود. به نظر می رسد دررسانه های غربی بلوکی که این قانون ضد حقوق بشری و نئو فاشیستی را حمایت میکند، وجود دارد. از طریق این قانون در تئوری هر کسی را میتوانند به سکوت مجبور کنند، در واقع به آن صورت قانونی داده ولی بدون پایه واساس قضایی می باشد.

NDAA برای کسانی که حتی مشکوک به همکاری و پشتیبانی از تروریست هستند، حبسهای طولانی در نظر گرفته که البته بدون هیچگونه محکومیت قضایی می باشد. همانجور که در مجلس سنا نماینده مجلس Lindsey Graham گفته است، این قانون در همه جای دنیا بر علیه شهروندان آمریکایی میتواند به اجرا در بیاید، یعنی یک شهروند آمریکایی در هر کجا میتواند مورد تعقیب، دستگیر و زندانی شود.

آقای رئیس جمهور باراک اوباما هم با آگاهی تمام زیر مضمون این قانون را امضاء کرده است.

اداره ای جدید هم زیر عنوان " وزارت مبارزه با تروریسم " (DOC) در نظر گرفته شده است. وظیفه این اداره به اجرا در آوردن این قانون می باشد.
http://www.state.gov/g/ct/

جنگی ضد تروریستی هم در در سطح ایدئولوژیکی در اینجا اعلام شده است.

همزمان با این قانون فیس بوک هم تجزیه و تحلیل های سیاسی خود را به اطلاع عموم رسانده است. در وبلاگ اتحادیه های آزادیخواهی های مدنی آمریکایی ( حقوق بشر ) شرحی از آن را می بینید.

البته تا آنجایی که من اطلاع دارم، این قانون نه تنها در مورد شهروندان آمریکایی بلکه در مورد افراد دیگر هم به اجرا در آمده است. ( مترجم )

http://de.indymedia.org/2012/01/323117.shtml

ترجمه از سارا نبوی

اعلام همبستگی با اعتصابات کارگران در یونان

Wednesday, January 17th marks a very important date in the recent history of labour struggle in Greece – responding to, and in solidarity with the struggle of the workers at Greek Steelworks, the six Labour Centres of Greater Athens (Attica) and the Workers/Employees Union of Athens have called a city-wide strike.

Approximately 15,000 people took to the streets of the city on the day. What follows below is an excerpt from the text issued by base unions, workers groups, workers and unemployed in their call for the strike:

For the past two-and-a-half months, the caldrons of the Greek Steelworks remain unlit – but class war has been ignited instead. The terrorising by the boss Manesis, with his tens of firings and his plan for employment in turns, has been cancelled out in practice and shattered in the face of the unity and fighting spirit of the tenacious workers and in the face of the river of solidarity, an oxygen-feed for the continuing strike.

For two and half months at the “Gates of Fire” [title of an independent documentary on the strike, in Greek] the striking workers show us the way of struggle. A struggle that has inspired the unpaid workers at the Loukisa factory, who have been denied their wages for the past month. The struggle that strengthens the workers at ALTER TV station, unpaid for months, those at the Eleftherotypia newspaper; it strengthens the resistance of workers at Notos Galleries struggling against employment in turns; it led the workers at the factories of AGNO and MEVGAL to victory.

The bosses, after the troika and the greek strate paved them the way, believed they could easily in the midst of the crisis suck out the last remains of the blood of the exploited. They have started to be contradicted by reality.

Now, more than ever, we must promote class solidarity and our common struggle. We must all, workers, unemployed, locals and migrants, not merely stand in solidarity with these struggles, but we must turn every workplace into a pole of struggle, without waiting anything from party or syndicalist bureaucracies.

گزارشی از اعتصابات کارگران یونانی و خیانت های حزب کمونیست یونان در ماه اکتبر سال گذشته :

http://saranabavi.blogspot.com/2011/12/blog-post_28.html

http://agona.blogsport.de/#ooid=FteTEwMzrTSeczJzcJxBhfdiiuVRaWFI

سارا نبوی

Montag, 2. Januar 2012

سال نو در مقابل زندان

تظاهرات شب سال نو در مقابل زندان شهر کلن با شرکت 200 نفر انجام شد. البته در این شب پلیس تما م وقت سعی کرده که جلوی تظاهرات را بگیرد ولی تظاهرکنندگان توانستند با پرتاب موشک یکبار دیگر صدای همبستگی خود

را از خارج زندان به زندانیان برسانند.

با همبستگی در مقابل کار اجباری و سرکوب جنبش های اجتماعی مبارزه کنیم.

امسال دو تظاهرات در شهر برلین برای سال نو سازماندهی شده بود. تظاهرات اولی در بعدازظهر در منطقه Grünau روبروی زندانی که برای دیپورت خارجیان در نظر گرفته شده، با شرکت بیش از 90 نفر انجام شد. این تظاهرات برای اعتراض به سیاستهای نژادپرستانه دولت آلمان بود و تظاهرات دومی در ساعت 11 شب روبروی زندان JVA Moabit با شرکت بیش از 500 نفرانجام شد.

پلیس از ترس موشک هایی که بطرفشان به هوا پرتاپ می شد تمام مدت صف مقدم تظاهراکنندگان را بدرقه کردند. تظاهرکنندگان خود را به محلی که زندانیان پشت پنجره ایستاده و دست تکان می دادند، رساندند. حدود ساعت 1:30 تظاهرات به دلیل نبودن امنیت برای شرکت کنندگان به اتمام رسید، چرا که ناظران قدرت بدلیل پرتاب بدون وقفه راکت و فشفشه عصبانی شده و قصد حمله به صفوف تظاهرکنندگان را داشتند و حتی یک نفر را هم بازداشت کردند.

امسال هم مثل هر سال در شهر هامبورگ تظاهرات ضد زندان انجام شد و شرکت کنندگان با در دست داشتن یک ترانسپارنت که بر روی آن نوشته شده بود،" آزادی برای همه و نابودی همه دیوارها " به استقبال زندانیان رفتند. همراه با آتش بازی و شعار تظاهرکنندگان به طرف در ورودی زندان و برج نگهبانی رفته و دیواره های آنجا را رنگ کردند. با آمدن پلیس به محل، شرکت کنندگان آنجا را ترک کردند و تظاهرات در همانجا خاتمه پیدا کرد ولی با تمام وجود پلیس در طول شب در منطقه حاضر بوده و مردم را کنترل می کرده است.

و در اینجا مقابل زندان در آمریکا