Meine Blog-Liste

Donnerstag, 28. Februar 2013

پیام همبستگی به شهر وندان مصر در مخالفت با حملات وحشیانه دولت مرسی به انقلابیون و مردم مبارز


Our fraternal salute to the oppressed masses of Egypt
(On celebration of the 2nd year of uprising-”Revolution”),
And especially to our four imprisoned comrades:
Mohamed Ezzdine , Amir Assad , Mohamed Albadri & houssine Mohamed
It is all too similar what you comrades are going through in these days of rage, with what we went through in the aftermath of our beloved revolution of (Feb) 1979.Ours was stolen with a religious fascist leader called Khomeini & yours with a neo-fascist (American’s asset)persona called Mersey with the banner of ‘Muslim brotherhood’ party.
We all know too well the bitter taste of defeat on the hands of the reactionary “Velayat faghih”, Islamic regime, who stole our aspirations for a free society and by imposing its cruel and vicious plan of tyranny, death, torture chambers, and summary executions of some of our best sisters & brothers, workers ,teachers, writers, youth ,women….and oppressing kurds , Turkamans, Arabs & Baluchis.
In other words, with the blessing of the U.S. Imperialism, who’s the existence of racist Zionist Israel is of its utmost importance, another Mubarak’s type regime with an all too familiar religious fundamentalism is being organized in Egypt. In short the same atrocity is being planned for you our comrades and the whole nation of Egypt.
It is with this structure of powers in mind that we would like to reiterate that as anarchists and anti-authoritarians we reject all forms of dominations and are in solidarity with you our comrades and every other Egyptian who alongside you is fighting for a society with liberty, dignity & respect.
In addition, as our U.S Black Block comrades said in their letter of support to you:
In giving an identity to anonymity & struggle, it offers the authority to make an”other” out of us, to quarantine our revolt & our ideas….it is a mistake to view ourselves as separate from the rest of the society….our rulers do not fear anarchists, they fear that anarchist values & practices will spread….We do not hide our values under the same banner of “democracy” that disguises other’s hunger for power. We should not give legitimacy to the structure of power that would come back again & again to oppress us….Anarchists could help turn regime change into social revolution, a full scale transformation of everyday life”.
Finally, hereby, we demand the Egyptian state to respect the human rights of our comrades and other freedom loving individuals, in total 21, and release them immediately.
Down with Muslim brotherhood-Down with Mersey’s regime
Long live liberty-Long live anarchy

Montag, 25. Februar 2013












در تاریخ ۲۳ ماه فوریه ۲۰۱۳ بعد از سه روز که اعتراضات سراسری در یونان اقتصاد کشور را فلج کرده بود، صدها هزار نفر به خیابان های اسپانیا رفته بر علیه اقدامات ریاضتی دولتی و نقض آزادی های مدنی توسط اتحادیه های اروپایی تظاهرات کردند. و در همین حین که رسانه های غربی وابسته سکوت اختیار کرده اند، اعتراضات در ۸۰ شهر دیگر مانند مادرید، بارسلون، سویل و والنسیا بطور گسترده ادامه دارد.



Sonntag, 24. Februar 2013

کمپین عمل مستقیم



برای یک ماه فوریه سیاه ــــ مبارزه ادامه دارد.
خانه های خالی را تصرف کنیم.

Donnerstag, 21. Februar 2013

اعدام پسر دوازده ساله ای بدست ارتش



 بنابر گزارش مستندی در تلویزیون نشان داده میشود که چطور ارتش سریلانکا در طی جنگ داخلی در این کشور زندانیان را بطور سیستماتیک و مداوم به قتل رسانده است. آنها حتی کودکان را هم اعدام کردند.

طبق یک گزارش تلویزیونی مستند در بریتانیا، ارتش سریلانکا متهم به کشتار زندانیان در طی جنگ داخلی شده است. این جنگ در سال ۲۰۰۹ به پایان رسید.

در این فیلم مستند دیده می شود که چطور پسر دوازده ساله ای در سنگری خود را پنهان کرده و بعد از دو ساعت تصاویری از جسد او را که باپنج گلوله سوراخ شده بوده، گزارش می دهند .کارگردان این فیلم به نام Callum Macrae در روز سه شنبه در روزنامه ی هندی «The Hindu» در این رابطه گزارشی منتشر کرد. او می گوید که مداوم مدارکی دال بر این اعدام های سیستماتیک زندانیان پیدا شده است. این عکس ها "غنائم  جنگی سربازان" از جنگ بوده است.

بنابه گزارش Macrae این پسر نامش Balachandran Prabhakaran و فرزند رهبر گروه
 Liberation Tigers of Tamil Eelam‘ – LTTE بوده است.LTTE   ۲۵ سال برای سرزمینی مستقل برای تامیل ها که یک اقلیت قومی در سریلانکا هستند، مبارزه کرده است. در ماه مه ۲۰۰۹ ارتش در جنگ بر علیه تامیل ها پیروز شده و طی ماه های اخیر  ده ها هزار نفر غیرنظامی را کشته اند.

Macrae می نویسد که سرکوب تامیل ها توسط رژیم ادامه دارد و کسانی که مسول این جنایات می باشند، هنوز دارای قدرت هستند.

/ 



ترجمه از سارا نبوی



Mittwoch, 20. Februar 2013

تئوری کریتیکال وایتنس ( سفیدپوستان راست )

 
با تشکر از دوست عزیز اکبر که این گزارش را برای من فرستاده است. 

حمایت کریتال وایتنیس  از مهاجرین نه از دیدگاه مبارزه
دسته جمعی برای یک زندگی بدون استثمار بلکه مهاجر را از
دیدگاه ترحم و قربانیان تاریخ ناموزون سرمایه داری و استعمار
میبیند. بدین خاطراز پناهجویان  حمایت میکنند. علاوه بر این آنها 
همبستگی متقابل جنبش های اعتراضی را نسبت  به همدیگر 
رد میکنند. بطور مثال آنها ادعا میکنند حمایت  چپ آلمانی را از
مبارزات پناهجویان نه از نیت خوب ، بلکه یک نیت پدرسالاری
میبینند. این تئوری تفکیک مبارزه از همدیگر بدون حمایت متقابل،
سال گذشته در شهر کلن باعث اختلاف شدید گروهای مختلف ضد
راسیستی درکمپینگ مبارزه علیه مرز شد که عده ای در آن شرکت
نکردند.چون گروه کریتیکال وایتنیس در سازماندهی کمپینگ اعتراضی
ضد مرز پارسال در اکثریت بودند ، متاسفانه باعث تفکیک و جدایی
گروه ها از همدیگر شدند.انتقاد کریتیکال وایتنس به ضد راسیست های
آلمانی یک انتقاد غیر منصفانه و ضد چپ است. ما شکل گیری این 
جهان ناموزون را میشناسیم.مهم برای ما این است: چگونه با همدیگر
بتوانیم مبارزات مختلف را به همدیگر پیوند داده و چگونه این جهان 
نا موزون را تغییر دهیم. کریتیکال وایتنس همه انسان های غربی را 
نژادپرست میشناسد که خود از سیستم  ناموزون سرمایه داری 
موجود بهره میبرند.بهمین خاطر در شهر کلن آنها درچندین متینگ و 
بحث مانع از سخنرانی رفقای چپ آلمانی(سفید پوست) شدند. چون
آنها نژادپرستی رادر پوست میبینند.
کریتیکال وایتنس با این تئوری شان نژاد پرستی را در پوست های
دیگرنفی میکنند. در حقیقت نژاد پرستی سفید پوستان را منبع  منشا
استثمارمیبینند. سیستم سرمایه داری یعنی استثمار ، رقابت،
راسیسم، بی اخلاقی هرروز  و هر ثانیه دراجتماع باز تولید میشود و 
مردم جامعه ای اگرعلیه آن نظام مبارزه نکنند، آن باعث میشود که
فرهنگ ارزش اخلاق و ایمان به زیستن با همدیگر در جامعه ضعیف
شود و هیچ نوع همبستگی انسانی چه در برون و درون صورت نگیرد.
پس می بینم که سیستم سرمایه داری  به علت تنظیم و مراقبت و 
استخدام شغلی، نیروی کار ارزان و متخصص، انسانها را به چندین
نوع تبدیل میکند که هر کدام دررقابت با همدیگر بسر می برند.
 این تئوری بر کل جامعه واقعیت ندارد. گفتم هر انسانی که در قبال 
این همه بی عدالتی سکوت کند، خود از این مناسبات بهره جو میشود
و یا خود را با زمانه تطبیق میدهد  با ذلت زندگی میکند.
رفتار و عملکرد قانونی و غیر قانونی نژاد پرستانه رژیم اسلامی
 ایران علیه ۲/۵ میلیون شهروندان افغانی در ایران از آن نتیجه 
نمیگیریم که کلیت جامعه ایرانی نژاد پرست و افغانی ستیز 
می باشند.فاشیست های آلمان و غیره  معتقد بودند و هستند که 
آریایی ها (بخوان ناسیونالیسم عجم)  بر اقوام دیگر، خصوصا 
بر یهودیان و سپاهان، برتری دارند.  قوانین جدیدی در آلمان نازی
 مبنی بر محرومیت یهودیان از حقوق متعارف شهروندان آلمانی،
 تصویب گردید. تا آنجایی که انسانها به کوره آدم سوزی بردند و 
سوزاندند.نمی توانیم کلیت  مردم  آلمان را فاشیست بخوانیم، چون
در آنجا فاشیست حکومت کرده. در همین کشورها آلمان و اسپانیا
 انسانهایی علیه این توحش فاشیستی سلاح در دست گرفتند و به
 صف مقاومت پیوستند و جان خود را در این راه از دست دادند.

تئوری کریتیکال وایتنس نسبت به جهان سرمایه یک بعدی است.
او فقط جهان سرمایه داری غربی را به انتقاد میگیرد. از انتقاد 
آنها به دو قاره سیستم سرمایه داری دیگر افریقا و آسیا چیزی 
تا به حال نخوانده ایم. 
تقریبا تئوری آنها شبیه تئوری چپ های ناسیونالیسم جهان سومی 
می باشدکه همه عقب ماندگی تاریخی و اقتصادی را در غرب 
جستجو میکنند و ازسرمایه داری وطنی چشم پوشی می کنند.خلاصه
 میکنم ما انسانهای مهاجر، سخنگوي خويش هستيم . اتحاد عمل و 
همبستگی متقابل مبارزاتی ما جهانی است ، بانی شکست قدرت 
حاکم میباشد. 
 
پیدایش تئوری کریتیکال وایتنس critical Whiteness

انتقاد به نژاد سفید
 
 این تئوری در دهه هشتاد در آمریکا از طرف تاریخ نویسان و 
محققین روشنفکران سفید پوست به مرحله تحقق ایجاد گردید. 
آنها میگویند موضوع نژاد پرستی موضوع بسیار عمده در 
آمریکاست.
 سفید پوست از این  نظام سلطه و قدرتمدار جهان بهر طریق 
بهره میجوید. برایش مهم نیست در جهان سوم چقدر انسانها در 
اثر جنگ و غیرو بعلت این سیاست کشته میشوند.باز هم 
سفیدپوستان میروند و جناح های راست و تجاوزگر را انتخاب 
 میکنند. به همین جهت میلیون ها غیر سفید پوست قربانی این 
انتخاب میشوند. در دهه ۹۰ این تئوری از طرف سیاه پوستان 
پیدایش یافت. تونی موریسون زن  سیاهپوست آمریکایی با 
نوشته هایش گرایش نژادپرستی با مخلوطی از برده‌داری  از
طریق قانونگذاران سفید پوست اشاره میکند.
هر چند این تئوری بطور کل دستگاه ارزش  ایمان واخلاق و 
همبستگی در درون انسان تقویت میکند. و به ما درس میدهد 
که از سکوت و بی خیالی بپرهیزیم و با انسانهای دیگر همدرد 
شویم. ولی ریشه رهایی بشریت نیست.
 
اکبر 
 
 http://de.indymedia.org/2012/08/333635.shtml

Samstag, 16. Februar 2013

نقد به کمپینگ One Billion Rising



 
در کشور آلمان براساس اطلاعات بدست آمده توسط وزارت فدرال برای امور خانواده، از هر چهار زن یک نفر مورد خشونت های جنسی قرار می گیرد. بر علیه این خشونت ها بندرت شکایت میشود و به همین دلیل هم بندرت مجرمین محکوم میشوند.
همانطور که در سپتامبر سال گذشته در رابطه با دختر ۱۵ ساله ای که مورد تجاوز قرار گرفته بود، دیده شد. این دختر بدلیل کمبود مدارک دفاعیه نتوانست در دادگاه موفق شود.
چندی پیش هم در شهر کلن ـ آلمان دو تا از بیمارستان های کاتولیک از معالجه زنی که مورد تجاوز قرار گرفته بود، امتناع کردند.
با توجه به این حوادث و خشونت های جنسی روزمره در رابطه با مجرم و قربانی از پروژه هایی اینچنین با کمال میل استقبال میکنیم.

از مبتکر این کمپین خانم انسلر ویدئویی در صفحه اصلی این کمپین دیده میشود که بر روی این مسئله تاکید می کند. در حالی که در این ویدئو کلیشه های نژادپرستانه به چشم میخورد. یعنی اینکه این خشونت های جنسی در رابطه با زنان و مردان سیاه پوست تاکثیر شده است.

در این فیلم زن سیاه پوستی مورد تجاوز توسط مرد سیاه پوستی نشان داده میشود. بنابر این کلیشه ی نژادپرستانه که دارای یک سنت طولانی است، در اینجا مورد تصدیق قرار میگیرد. مانند: جبر جنسی مرد سیاه پوست

مورد دیگر زن مسلمانی است که با روسری و صورتی با اسید سوخته در صحرا است. در اینجا هم ضد اسلام گرایی در این فیلم دیده میشود با این ایده که تنها زنان مسلمان توسط شوهرانشان تحت ستم قرار گرفته،. سنگسار و یا به صورتشان اسید پاشیده میشود. نقش صحرا در اینجا تصویری از مسلمان ها ابتدایی در آغاز دین اسلام است.

تنها زن سفیدی که در این ویدئو نشان داده میشود، تصویر یک زن سفید در یک دفتر مدرن با رئیسش که بر روی گردن این زن فشار می دهد. این تصویر قطعا از خشونت بر علیه زنان حاکی شده است اما قابل مقایسه با تصاویر دیگر نیست.

علاوه براین مسله طبقاتی و رشته ی حرفه بطور کلیشه تکثیر شده است. به این معنی که زن سفید با سرو وضعی مرتب در دفتری مدرن مشغول بکار می باشد. در حالی که زن سیاه پوست در حال آوردن آب و یا زن مسلمان بیکار در صحرا نشان داده میشود.

خشونت بر علیه زنان بر مبنای تبعیض جنسی است و یکی از مشکلات ما زنان در سراسر جهان میباشد و نه پدیده ای مافوق در رابطه با کشور های شرقی.

خشونت های جنسی قطعا منحصر به مردان سیاه پوست نیست، چیزی که متاسفانه در این فیلم به آن اشاره میکند.
علاوه براین تصویری از تجارب و واقعیت های زنان همجنس گرا، دگرباش، ترانس و زنان معلول در
اینجا نشان داده نمیشود.

زنان خشونت های جنسی را تجربه کرده و پشت سر میگذارند در حالی که همه ی ما تجاربی مانند تبعیض نژادی، طبقاتی، هموفوبی، ترانس فوبی و یا تبعیض های دیگر را نمی کنیم و بر همین اساس همه ی ما برابر نمی توانیم، باشیم.

ما از عملکردهایی که بر علیه خشونت های جنسی و سکسیم است، استقبال می کنیم و این مبارزه را قدمی مهم برای مقابله با تمامی اشکال ظلم و ستم بر زنان می بینیم.اما ما نمی توانیم با نادیده گرفتن راسیسم و استفاده از کلیشه های راسیستی علیه جنسیت گرایی موجود در جامعه مبارزه کنیم که با تمامی اشکال ظلم و ستم در یک جامعه مرتبط می باشد و ساختارها و نهاد های سیستم بطور مشابه این تبعیض ها را رواج می دهد.



ترجمه از سارا نبوی

Donnerstag, 14. Februar 2013

نامه ی بلوک سیاه آمریکا به بلوک سیاه مصر به زبان عربی و انگلیسی

تظاهرات خودجوش در شهر برلین

 
امروز از ساعت ۶صبح در شهر برلین دوباره جنب و جوش به چشم می خورد. پلیس روانه محله ای شده و میخواهند خانواده ای را از خانه شان بیرون کنند. از طرفی فعالین هم روانه آنجا شده تا مانع از عملکرد پلیس شوند به همین دلیل از صبح تا به حال قای موشک بازی شروع شده و به این ترتیب که هر چند وقت پلیس زنجیره ای بر راه گروهی از تظاهرکنندگان بسته و بعد از مدتی دوباره راه را باز میکند. دوباره چند خیابان آنطرف تر بازی از نو شروع میشود. یک نفر دستگیر و پلیس از گاز اشگ آور استفاده کرده است. تا کنون پلیس موفق به بیرون کردن این خانواده نشده است.

http://www.castortv.de/?lang=en



گزارش سارا نبوی

آنتی فاشیست ها از تظاهرات فاشیست ها چلوگیری کردند








بیش از ۱۰ هزار نفر در تاریخ ۱۳ فوریه  زنجیره ای برای جلوگیری از آمدن نئو نازیها به  شهر درسدن آلمان تشکیل دادند و با 
حضورشان توانستند از تظاهرات نژاد پرست ها جلوگیری کنند.



سارا نبوی


Mittwoch, 13. Februar 2013

برای حمایت از تمامی مبارزان، خانه های تصرف و آزاد شده



شاید آنروزبیاید،

وقتی که پرچم با ریتم باد تکان میخورد،
وقتی که در آن وزش باد با نبض آزادی سوت میزند.
شاید آنروز بیاید،
وقتی که همه ی ما بتوانیم خاکستر سلول زندان ها را بو بکشیم
و به زودی، زمانی که ساعت زمان صفر را اعلام میکند.
زمان دیوانه ها می آید،
کسانی که برخلاف منطق حرکت میکنند، 
برخلاف چیزی که قاتلین خندان آنرا اخلاق می نامند،
و مردگان می آیند ( کسانی که اصلا نرفته بودند‌)،
تا به ما راه را نشان دهند، تا بر سر ما فریاد بزنند.
کسانی که انسان هایی بودند که یک دایره و در وسطش یک A نقاشی میکنند.
یک شعر از مجموعه ی "Antinous"، تو برای من قیام را زمزمه کردی و من آزادی را شنیدم.


ترجمه سارا نبوی

Montag, 11. Februar 2013

تظاهرات علیه نژادپرست ها در تاریخ ۱۳ فوریه در شهر درسدن ــ آلمان









تظاهرات فاشیستها و عملیات پلیس را مسدود کنیم.
برای اطلاعات بیشتر به وب سایت های مزبور مراجعه کنید.

http://www.dresden-nazifrei.com/http://de
http://de.indymedia.org/2013/02/341454.shtml

اعزام ۲۹۰۰ پلیس از سرتاسر آلمان به حمایت از پلیس شهر درسدن.

برای شنیدن مصاحبه رادیویی با یکی از فعالین شهر درسدن اینجا کلیک کنید.

برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.


سارا نبوی

Freitag, 8. Februar 2013

عدالت، زمین و آزادی از مانا


عدالت،
ای زمین ، ای آزادی بشنو آهنگ مرا
بشنو این را، بشنو گریه ی مرا
بشنو خواهر، بشنو برادر، بشنوید انسانها هرکجا هستید
از نژادهای دیگربا رنگ پوست دیگر، اما  یک قلب 
تو در قلبت دعا میکنی،
تو دعا میکنی ولی هیچ چیزی تغییر نمیکند
پس باید با عشق انقلاب کرد
ما گوش میکنیم  و میخواهیم
با احترام برای هندی ها و شرافتشان
چه طور میتوانیم به آزادی برسیم
آزادی با شرافت
همانجور که من میخواهم، همانجور که عشق میخواهد 

ترجمه از سارا نبوی

Donnerstag, 7. Februar 2013

رپ از کشور یونان


فراخوان سراسری برای مشارکت و همکاری در اولین کنگره سراسری پناهجویان اعتصابی در اروپا به میزبانی و دعوت کمیته عملیاتی مبارزات مستقل پناهجویی



از ۱۹ مارس ۲۰۱۲ که فصل جدیدی از مبارزه پناهجویان برای دستیابی به حقوق اولیه انسانی، آزادی و برابری همچون یک شهروند و نه یک خارجی درجه چندم، با چادری کوچک در ورتسبورگ آغاز شد و امروز در سطح اروپا پیگیری و به یک جنبش
.سراسری تبدیل شده است. این اعتصاب طولانی با فراز و نشیب های بسیار، اتفاقات و تحوّلات مختلف همراه بود.
از ۲۸ ژانویه و خود کشی محمد رهسپار و آغاز اعتراضات و برپای تظاهرات ۱۳ فوریه و رسیدن به ۱۹ مارس و اعتصاب غذای وورزبورگ و ۴ ماه اول این اعتراضات، سپس ورود به فاز مقاومت از ۱۰ جولای،آغاز پروژه تنت اکشن و گسترش اعتصاب به ۱۱ شهر در ۵ استان آلمان و در نهایت، سپتامبر و آغاز فاز مبارزه با سازماندهی پروژه پروتست مارش تا برلین و اعتصاب بزرگ برلین تا به امروز و در این مدت طولانی مبارزه خارجی ها،  پناهجویان، غیر غیرقانونیها در سطح اروپا نیز به اشکال گوناگون پیگیری شد. و تحوّلات مهمی از اعتصاب در چند کشور را در بر داشت، از ماه می اعتصاب پناهجویان در دانمارک به مدت بیش از ۲ ماه که به شکست انجامید. از ماه جولای و اعتصاب پناهجویان در ترکیه، بلغارستان، یونان و فرانسه که به شکست انجامید و از ماه اکتبر و اعتصاب پناهجویان درهلند و اتریش که در هر دو مورد با حمله پلیس کمپ اعتراضی برچیده شده واکنون پناهجویان در مکانی دیگر دراعتصاب هستند که اکنون همبستگی و اتحاد بین مبارزات در آلمان، هلند و اتریش نقطه عطفی در این مبارزه است.
پس از مبارزه ای طولانی با سیستم خارجی ستیز و ضّد پناهندگی و پس از تجربه موفق پرتست مارش و اعتصاب بزرگ پناهجویان در برلین، تجربه اعتصاب غیر قانونیها در هلند و تجربه اعتصاب پناهجویان در اتریش، و سفری که اعضای کمیته هماهنگی اعتصابات آلمان به چند کشور داشتند که با جلسات مهمی همراه بود، همچنین آنالیزهای درونی که توسط کمیته هماهنگی اعتصابات انجام شد این نیاز احساس میشود که جهت نقد و بررسی، همفکری و مشارکت، تبادل تجربیات و اطلاعات و طرح ایده ها و پیشنهادات به منظور گسترش و پیشرفت در ادامه و آینده مبارزه با هدف اصلی تشکیل شوراهای مستقل پناهجویی و متشکل کردن جهت خود سازماندهی پناهجویان معترض و مبارز در هر جغرافیای که هستند با حفظ اتحاد و همبستگی برای استراتژی مبارزات مستقل خارجی ها، مهاجرین و پناهجویان و همچنین برای هرچه بیشتر درگیر کردن سوژه های اصلی مبارزه یعنی خارجیهای غیر رسمی که تمام شرایط و قوانین خارجی ستیز موجود آنها را هدف قرار داده و خطرات، و تحمل شرایط آپارتاید هویتی تحمیلی از سوی قوانین دولتها متوجه آنها است که هدف اصلی کمیته هماهنگی اعتصابات پناهجویان است را نهادینه و به پیش ببرند و برای این مقصود سازماندهی و برگزاری یک کنگره سراسری را در نظر داریم به همین منظور از همه خارجیها، پناهجویان، غیر قانونیها، بی کاغذها، مهاجرین و فعالین سیاسی، دانشجویان، ژورنالیستها، نیروهای مدافع حقوق انسانی دعوت میشود که در این کنگره مشارکت و همکاری داشته باشند.


برای خواندن ادامه مطلب به اینجا کلیک کنید.

Mittwoch, 6. Februar 2013

فیلم مستند برده داری مدرن به زبان فارسی- بخش اول

با تشکر از دوست عزیزم رزا و کارلوس عزیز،


  جان فرانسوا بریان
فصل اول: مقدمه .

" خوشبینی من یقین دارد که این تمدن فرو میریزد
بدبینی ام میگوید که ما را نیز بهمراه خود پایین میکشد ".




رزا: دیشب سعی کردم با صدای خود متن های ترجمه شده را روی فیلم مونتاژ کنم.
 راستش از انتقادی که به این پست شد، دلم گرفت و انگیزه بیخوابی!

 ما بعنوان بردگان این سیستم پیچیده، هر کدام در تلاش بازپس گیری زندگی مان میباشیم. حیوانات و زمین و طبیعت، هیچکدام یارای دفاع از خود ندارند. بدون همدلی و همبستگی با آنان هیچکس رها نمیشود. رها سازی سلسله مراتب نیزندارد. رهایی جزع همان رهایی کل است. بدون نجات زندگی دیگری، خود نیز برده خواهیم ماند. در پروسه رهایی حیوان و طبیعت و خود رها گردانی است که ما هر چه بیشتر سیستم را خواهیم شناخت و بندهای مرعی و نامرعی اش را به زندگی مان، باز میگشاییم. 


برای خواندن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.


 On Modern Servitude
 http://vimeo.com/58968752


http://www.delaservitudemoderne.org/

فیلمی های از تظاهراتها در بحرین






تجاوز به زنان در حین انقلاب در میدان تحریر

اعتراضات زنان بر علیه خشونت های جنسی در قاهره








در سال ۲۰۱۲ گروهی بر علیه آزارو اذیت های جنسی در مصر آغاز بکار کرد. فعالین در ساعت های آزاد خود بر علیه یکی از مخوف ترین عملکردها بر علیه زنان مبارزه می کنند. این عملکردها یعنی تجاوزات جنسی به زنان در مدت زمانی نه چندان دور که بطور مکرر در میدان تحریر دیده شده است. 

این گروه با توزیع اعلامیه های خود که در آنجا شماره تلفن شان نیز درج شده، در میدان تحریر حرکت کرده و به زنان هشدار می دهند که در صورت خشونت، آزار و اذیت های جنسی با آنها ارتباط برقرار کنند. گروهی نیز برای جوابگویی به تلفن ها و رسیدگی به شکایات و کمک رسانی در نظر گرفته شده است.

این گروه سعی می کند که قربانیان را نجات داده و به محل امنی منتقل و از طریق پزشگی و روانشناسی به آنها کمک رسانی کند.

 از سالگرد انقلاب تا به امروز ۱۹ مورد تجاوز جنسی گزارش داده شده و شش نفر از زنان به علت جراحت سخت شان به بیمارستان منتقل شدند.

با وجود حملات مخوف بر علیه زنان، آنها از میدان تحریردور نماندن و یک هفته پس از سالگرد انقلاب همچنان بخش عظیمی از تظاهرکنندگان را تشکیل می دهند.

یکی از فعالین حقوق زنان به نام Engy Ghozlan که عضو این سازمان است، می گوید دلسرد نشوید، ما زنان را نمیتوانند با این عملکردهای غیر انسانی متوقف و یا به داخل خانه ها بازگردانند. ما به جلو می رویم، خیابانها به ما تعلق دارند.
این سرزمین ماست و ما بر علیه هرگونه آزار و اذیت جنسی سکوت نمی کنیم. انقلاب بدون شرکت زنان و امنیت آنان نمیتواند به جلو برود.  


 برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.


سارا نبوی 

Montag, 4. Februar 2013

در شهر آتن دستفروش ۳۷ ساله ای توسط پلیس به قتل رسید





در تاریخ ۲ فوریه فروشندگان خیابانی توسط پلیس محلی مورد حمله قرار گرفتند تا مرکز شهر را که مملو از توریست است، ترک کنند. یکی از فروشندگان  سنگالی به نام Chiekh Babakar Ndiaye، سی و هفت  ساله توسط پلیس آنچنان مورد آزار و اذیت قرار گرفت که مجبور به فرار به طرف ایستگاه مترو شد و از ارتفاع هفت متری بر روی ریل قطار افتاد و بلافاصله در گذشت.

هنوز مشخص نیست که آیا او در آنجا توسط یکی از مقامات رانده شده و یا تعادل خود را از دست داده و به پایین پرتاب شده است. بنابر گزارشی از وب سایت contrainfo در حین اینکه پلیس میخواسته کالاهای او را بگیرد، او را به پایین پرتاب کرده اند و جسد او را به سرعت به مکان نامعلومی منتقل کردند و تا کنون هم هیچ توضیحی در این مورد از طرف مسئولان داده نشده است.

بلافاصله پس از آن چند نفر از سنگالی ها در ایستگاه مترو برای سوگواری اجتماع کردند و با مشاهده مکان و جسد دوستشان، اجتماعشان تبدیل به یک تظاهرات شد. آنها میگویند که پلیس نژادپرست آتن مسئول قتل Chiekh Babakar Ndiaye است.

پس از مدت کوتاهی واحدهای پلیس ضد شورش به محل آمده و با استفاده از گاز اشگ آور سعی کردن که تظاهرکنندگان را از ایستگاه مترو دور کنند و بعد از چند ساعت هم پلیس دست به حمله به مهاجرین در مرکز شهر زد. تعدادی بازداشت شده که بعد از مدت کوتاهی دوباره آزاد شدند و دو نفر تا اطلاع ثانوی در بازداشت به سر خواهند برد.

از قاتلان در یونیفرم اثری در دست نیست. بنابر گزارش شاهدان عینی مقامات هم تلاشی برای پیدا کردن آنها نمی کند.

برای دیدن علکس های بیشتر اینجا کلیک کنید.





ترجمه از سارا نبوی

تظاهرات رقص در شهر کلن

SSK
 درخیابان SALIERRING



در شب ۲ فوریه " تظاهرات رقص " از طرف فعالین با شرکت هزاران نفر در شهر کلن برگزار شد. این تظاهرات در رابطه با حمایت از" ساختمان مرکزی آتانوم " در منطقه Kalk و دیگر مکان های اشغالی در سراسر جهان بود. همانطور که قبلا هم برایتان گزارش دادم وشاید از طریق رسانه ها اطلاع کسب کرده باشید ، دولت ها در کشورهای اروپایی ( یونان، اسپانیا، آلمان و غیره‌) توسط سگانشان دست به حملات وسیع به خانه ها و مراکز اشغالی زده اند.

در این شب ما توانستیم برای چند ساعت هم که شده شهر را در دست خود داشته باشیم. از ساعت ۴ بعداز ظهر در جلوی ایستگاه مرکزی قطار تجمع کرده و با رقص و پایکوبی، آتش بازی و موزیک در خیابان های مرکزی شهر تا ساعت ۱۰ شب تظاهرات کردیم. البته تمام مدت پلیس در محل حاضر بود و حتی درگیریهایی ما بین پلیس و تظاهرکنندگان هم صورت گرفت که پلیس از باطوم و اسپری فلفل استفاده کرد. طبق گزارش رسانه ها بطرف پلیس از طرف تظاهرکنندگان بطری پرتاب شده و یک پلیس زخمی  و در همین رابطه قرار است از سه نفر تظاهرکننده شکایت کنند.

 




برای دیدن عکس های بیشتر اینجا کلیک کنید.


گزارش از سارا نبوی

Freitag, 1. Februar 2013

ریشه های پیدایش " بلوک سیاه " در مصر

به گفته سمیر امین:
اپوزسیون درمصردارای چهار عنصر مختلف می باشد، یکی ازاین عناصرجوانان مصری هستند. این جوانان سیاسی وسازمان یافته حرکت می کنند. جوانان سازمان دهی شده، مبارزات خود را برعلیه نظام اجتماعی وسیاسی به جلو پیش می برند. اگرازآنها پرسیده شود، آیا شما ضد امپریالیسم هستید، این سئوال را فقط درحد یک تئوری می بینند. آنها ضد بی عدالتی های اجتماعی وشرایط نابرابردرسراسر کشور مبارزه می کنند. آنها ازاین نفرت دارند که مصر درمقابل هژمونی آمریکا سربه پایین خم کند وبه همین دلیل هم مخالف صلح با اسرائیل درشرایط کنونی که سرزمین فلسطین را اشغال کرده است ،هستند. یک حکومت دیکتاتوری با شکل نظامی را تمامأ رد می کنند.



جوانان مصری رهبریت مرکزی ندارند. وقتی خبرتظاهرات به گوش آنها رسید، ظرف چند ساعت توانستند پانزده میلیون انسان را ازدهاتها، شهرستانها به خیابانها بکشانند وفعالانه درتظاهرات شرکت کنند. این صدای عظیم ویکدست ملت بود.
 
دومین عنصر،چپهای رادیکال هستند که ریشه شان ازکمونیست سنتی می آید. آنها ضد کمونیست نیستند ولی این به معنی آن نیست که به حزب ورهبریت ازبالا اعتقاد داشته باشند.

مابین این دوعنصرمشکلی وجود ندارد، چیزی که آنها را بهم می پیوندد، درتظاهرات شرکت کردن، برابری باهم واعتقاد نداشتن به سلسله مراتب(هیراشی) است.

برای خواندن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.


اعلام "جهاد" علیه آنارشیستهای
مصری توسط اخوان المسلمین فاشیست مسلک

 Egypt Independent 
/  
The Islamist party of the Jihad Organization and Jama'a al-Islamiya has said the ways of dealing with banditry specified in the Quran must be applied to Black Bloc members, which means they must be killed
 

سارا نبوی