اعلام همبستگی با پناهندگان ایرانی

حدود دو هفته است که در شهر Würzburg پناهندگان ایرانی بدلیل شرایط غیر انسانی زندگی شان در این شهر دست به اعتصاب غذا زده اند. درضمن اعتصاب کنندگان در وضعیت جسمی وخیمی بسر می برند. Würzburg در اینجا نمونه ی دیگر سیاستی فاجعه بار و غیر انسانی در مورد وضعیت  پناهندگی در کشور آلمان است. در بعضی موارد سالها طول می کشد که به وضعیت پناهندگان رسیدگی شود. در حالی که پناهندگان از نظر روانی زیر فشار زیادی بسر می برند و این تنها امید آنها در بسی ناامیدی است. 

در تاریخ 14.04.2012 در شهرهای مختلف آلمان تظاهراتهای اعتراضی به وضعیت اعتصاب کنندگان و اعلام همبستگی در نظر گرفته شده است. در این روز قرار است که اعتراضات با حمل چترهای رنگارنگ و با نوشته هایی بر آن سازماندهی شود. 

Hunger strike of Iranian refugees in Wuerzburg,
public suicide in front of Greek Parliament, self-immolation in Tunisia -

and all this as a protest -
and all this because a decent life is impossible

There will be an art installation from inscribed, colorful umbrellas - humans - rescue umbrellas

This art installation is in part already.
It is every day at the Alexanderplatz, Neptune fountain built and designed further. so that it shows up on 14.04.2012 as an ocean of umbrellas.
(For this, still looking for hard-working assistants, and umbrella - donate :))

I ask you to come to the demonstration and for a moment to dwell in peace there.

There will be no speeches and no open mic.
We meet there as people who are angry and upset and not just look away.
We listen to the voices that no one hears strength of our presence.

https://linksunten.indymedia.org/de/node/57845 

http://hungerstreikwuerzburg.titanpad.com/4 

http://www.facebook.com/events/335044736552350/ 

ترجمه از سارا نبوی