اعتراضات در آمریکا همچنان ادامه دارد

 بیش از 35  اتحادیه کارگری، دانشجویان، معلمان، پرستارها و راننده گان اتوبوس رانی به اعتراض کنندگان Wall Street پیوستند. رانندگان اتوبوس از حمل و نقل بازداشت کنندگان سرباز زدند. آن‌ها همه در روز چهارشنبه 5 اکتبر در راهپیمایی بزرگی که از           Foley Square Zuccotti Park آغاز شد شرکت کردند، در ضمن از شروع این اعتراضات نام دیگری به این محل "میدان آزادی"  ( Lieberty Plaza ) داده شده است. مقصد راه پیمایی محلی بود که از 17 سپتامبرتوسط شهروندان اشغال شده و در آنجا هر شب چادر زده و میخوابند. در این روز حدود 15 هزار نفر در تظاهرات صلح آمیز شرکت کردند. آنها بعداً توسط پلیس سرکوب شدند. پلیس بعد از اینکه دید تظاهر کنندگان از باریکادهای آنها رد شده و به طرف Wall Street راه پیمایی می‌کنند با استفاده از  اسپری فلفل و باتوم شروع به عقب راندن تظاهرکنندگان کرد و طبق اعلام خودشان در این روز 28 نفر را دستگیر کردند. بر طبق گفته شاهدان عینی درگیریهایی که ما بین پلیس و تظاهرکنندگان صورت گرفت و پلیس سعی می‌کرد که خیابانها را ببندد و نهایتا تظاهرکنندگان را مجبور کرد، فقط در طول پیاده رو ها حرکت کنند.

برای شهروندان نیویورکی این اولین تظاهرات بزرگی است که بعد از اعتراضات علیه جنگ عراق انجام گرفته است.

http://www.youtube.com/watch?v=AihWdpYgsNE&feature=results_main&playnext=1&list=PL55F10958AEC22200 

http://de.indymedia.org/2011/10/317694.shtml
  

http://www.democracynow.org/2011/10/6/occupy_wall_street_march_gets_massive 

ترجمه از سارا نبوی