Date Sun, 26 Dec 2010
اطلاعیه مطبوعاتی FAI (فدراسیون آنارشیست ایتالیا)
اطلاعیه ازطرف کمیته اطلاع رسانی فدراسیون آنارشیست ایتالیا (FAI Federazione Anarchica Italiana)
اطلاعیه ازطرف کمیته اطلاع رسانی فدراسیون آنارشیست ایتالیا (FAI Federazione Anarchica Italiana)
بدینوسیله فدراسیون آنارشیست ایتالیا اعلام می دارد که هیچ رابطه ای باکسانی که به ظاهرخودرا به نام "فدراسیون نارسمی آنارشیستی ایتالیا“ (FAI -- Federazione Anarchica ) مینامندومسئولیت بمبگذاری در Via Gerusalemme اینBologna رابه عهده گرفته اند را ندارد.
مااین اعمال شرم آوررا که ضربه زننده هستند، ازجمله حوادث اخیر و اسم رفقای ما را FAI (فدراسیون آنارشیستهای ایتالیا)آلوده میخواهند بکنند، محکوم می کنیم . اینها عاملان پلیس و یا جاسوس هستند.
ماخودمان را درامتداد تاریخ سازمانهای آنارشیستی می بینیم که نتیجه کنفرانس درSaint-Imier درسال 1872تشکیل شدن اتحادیه آنارشیست ایتالیا 1920 و فدراسیون آنارشیست ایتالیا , 1945 شکل گرفته اند. یک سازمانی که به هیچوجه غیررسمی نیست وعمل نمیکند، بلکه طبق روشهای آزادیخواهانه وبرابری طلبانه تصمیم گیری میکند.
ماقویا برخورد تحریک آمیزرسانه‌های گروهی رابا آنارشیستها به جرم بمبگذاری ویابکاربردن موادمنفجره محکوم کرده وبرآن تأکید میکنیم که آنارشیستها کسانی هستند که درهرزمان بهتروبیشترازهرکس دیگری درمبارزات اجتماعی،اعتصاب، اقدامات ضدجنگ شرکت کرده ومیکنند.
مااین اعمال شرم آوررا که ضربه زننده هستند، ازجمله حوادث اخیر و اسم رفقای ما را FAI (فدراسیون آنارشیستهای ایتالیا)آلوده میخواهند بکنند، محکوم می کنیم . اینها عاملان پلیس و یا جاسوس هستند.
ماخودمان را درامتداد تاریخ سازمانهای آنارشیستی می بینیم که نتیجه کنفرانس درSaint-Imier درسال 1872تشکیل شدن اتحادیه آنارشیست ایتالیا 1920 و فدراسیون آنارشیست ایتالیا , 1945 شکل گرفته اند. یک سازمانی که به هیچوجه غیررسمی نیست وعمل نمیکند، بلکه طبق روشهای آزادیخواهانه وبرابری طلبانه تصمیم گیری میکند.
ماقویا برخورد تحریک آمیزرسانه‌های گروهی رابا آنارشیستها به جرم بمبگذاری ویابکاربردن موادمنفجره محکوم کرده وبرآن تأکید میکنیم که آنارشیستها کسانی هستند که درهرزمان بهتروبیشترازهرکس دیگری درمبارزات اجتماعی،اعتصاب، اقدامات ضدجنگ شرکت کرده ومیکنند.
ما آنارشیستها بر علیه منطق سلطه گری و تروریسم دولتی و در پی جامعه آزاد و برابر هستیم که توسط اتحادیه های مردمی، مستقل، دربخشهای اجتماعی وجنبش توده ای درکوچه وخیابانها، درشهرستانها، برای جامعه‌ای آزاد حرکت میکنیم.
امیلیا Reggio ، 2003/12/28
مترجم: سارا نبوی
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen