Meine Blog-Liste

Freitag, 25. Januar 2013

دومین سالگرد انقلاب در مصر با شکوه تمام برگزار شد



 آخرین خبرها از مصر:
 
در تاریخ ۲۵ ژانویه، حول وحوش بعدازظهر صد ها نفر تظاهر کننده در شهر اسکندریه با پلیس درگیر شدند.


در آنجا وضعیت همچنان  تشدید شده و احتمال حمله به مجلس داده میشود. فعالین می گویند اولین کاری که می کنیم، عکس های کشته شدگان انقلاب را بر روی درو دیوارهای این ساختمان آویزان می کنیم. حدود ساعت ۵ بعد ازظهر قرار است از طرف گروه های اپوزیسیون مصاحبه ی مطبوعاتی در مورد کشته شدن دو تظاهر کننده به ضرب گلوله ی پلیس داده شود.
"گروه بلوک سیاه " که در حال حاضر در مصر حسابی اسم بدر کرده و رسانه های گروهی هم در مورد آنها گزارش های وسیعی داده اند. در یکشنبه گذشته این گروه به سالن دادگاهی در شهر اسکندریه حمله کرد.  قرار بود در این دادگاه ماموران امنیتی که در طی انقلاب دست به کشتار شهروندان  زده بودند، محاکمه شوند ولی در این روز این محاکمه کنسل شد. 

در حین اینکه بیش از هزاران نفر در شهر تظاهرات می کردند، در مقابل مقر پلیس به نام  Al-Manshiaصدها نفر اجتماع کرده و به پلیس بد وبیراه می گفتند. از هردو طرف سنگ هایی بود که پرتاب می شد. پلیس شروع به  شلیک هوایی کرد تا جلوی حجوم تظاهر کنندگان را به مقر پلیس بگیرد.

در هنگامی که  تظاهرکنندگان از صبح امروز به طرف میدان تحریر حرکت می کردند، عده ای هم در خیابانی که منتهی به میدان تحریر میشود در نزدیکی پل بتنی با پلیس مبارزه می کردند. سنگ ها و کوکتل مولوتفی هایی بود که به طرف پلیس پرتاب می شد.

گروهی از تظاهر کنندگان در شهر قاهره توسط عده ای از پشت بام یک هتل با سنگ و شیشه مورد حمله قرار گرفتند. فعالین برادران اخوان مسلمین را مسول این عمل می دانند. به همین دلیل بیش از صد نفر از صف این تظاهر کنندگان جدا شده و به طرف دفتر اخوان مسلمین حرکت میکنند که در آنجا به رگبار گلوله بسته میشوند.

در شهر اسماعیلیه شهروندان به دفتر اخوان مسلمین حمله کرده و آنجا را به آتش کشیدند.

عده ای از طرفدران متعصب تیم فوتبال در ظرف چند روز گذشته بندر سعید را اشغال کردند، در همین روز این عده به همراهی هزاران نفر دست به تظاهرت زدند.

گزارش هایی حاکی از تمرکز نیروهای ارتشی در خیابان های قاهره داده میشود. ارتش طی یک مصاحبه مطبوعاتی اعلام میکند که قصد ندارد علیه نیروهای غیر نظامی عمل کند و آنها فقط بعنوان یک عملیات روتین آنجا هستند. 


در اوایل شب "گروه بلوک سیاه" تهدیدش را عملی و به طرف کاخ ریاست جمهوری حرکت کردند . آنها می خواهند از سیم های خاردار رد شده و به داخل کاخ بروند و پلیس هم با گاز اشگ آور تلاش می کند که جلوی آنان را بگیرد. 

 حدود های شب در شهر الشرقیه صد ها نفر به طرف دفتر خصوصی مرسی رفته و به مامورانی که در آنجا مستقر شده اند، با سنگ و کوکتل مولوتوف حمله کردند.



ترجمه از سارا نبوی

" بلوک سیاه " در مصر















چند روزی است که برای دومین سالگرد انقلاب در قاهره گروهی که خود را " بلوک سیاه " می نامد، با نمادهایی معمول   (ماسک سیاه، لباس و پرچم آنارشیستی ) ظاهر شده و اینطور که از شعارهای آنان به نظر می رسد، این گروه ضد رستوران های FastFood  هستند .

ما در این مورد چیزی نمی توانیم بگوییم، از کجا می آیند و چه کسانی هستند. ویدئویی که آنها در شهر اسکندریه درست کرده اند،  رژه آنان را با موزیک رزمی و پرچم ملی نشان می دهد. این سوال پیش می آید که ماهیت واقعی این گروه چیست؟


برای دیدن فیلم دیگری اینجا کلیک کنید.

برای اطلاعات بیشتر به لینک های پایین رجوع شود:
  



 

ترجمه از سارا نبوی

درگیری ها در بحرین ادامه دارد



 
در روز چهارشنبه، در شهر سیترا پلیس با تظاهرکنندگان درگیر شد. احتمال داده میشود که قبلا برخی از جوانان انقلابی به مقر پلیس حمله کرده بودند.



ترجمه از سارا نبوی

دومین سالگرد انقلاب در مصر با درگیری ها آغاز می شود






در روز ۲۴ ژانویه، یکروز قبل از دومین سالگرد انقلاب در مصر با درگیری هایی مابین پلیس و شهروندان آغاز شد. در روز پنجشنبه بیش از ۵۰ نفر سعی کردند که سد بتنی که در خیابانی منتهی به میدان تحریر است، خراب کنند. " شهروندان میخواهند فردا در این میدان دوباره اجتماع کرده" تا دومین سالگرد انقلاب را گرامی دارند. به همین دلیل پلیس دخالت کرده و به طرف شهروندان گاز اشگ آور پرتاب کرد و مردم هم با سنگ از خود دفاع کردند.




برای دیدن فیلم و اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.


ترجمه از سارا نبوی

Donnerstag, 24. Januar 2013

تظاهرت رقص در شهر بن


Liz Mobi Clip 26.1.2013


فقط  اشغال کردن مساکین، کافی نیست!

ما نیاز به مکان های جدیدی داریم که آزادانه و بدون محدودیت های اجتماعی زندگی و فعالیت کنیم. ما می خواهیم اشکال عقب افتاده سیاست های دولتی  را درهم شکسته و روندی نوین جایگزین آن کنیم بطوری که هر کسی بتواند در آن شرکت کند. چیزهایی را که ما هر روزه در شهر بن تجربه می کنیم متناسب با زندگی روزمره مان نمی بینیم.

سیاست های مربوط به واحد های مسکونی و فرهنگی تبدیل به تجارت شده و روزبروز کرایه خانه ها گران تر میشود و در مخارج تامین استخرها، سالن های تاتر و ساختن کودکستان ها صرفه جویی میکنند. از طرفی هتل ساخته و شهرداری برای خود نمایی مبالغ هنگفتی در پروژه های پرستیژ  سرمایه گذاری می کند. برای ساختن مکانهای تجاری، نیازهای انسانها برای یک زندگی بهتر و آزادانه ندیده گرفته میشود.

ما به مکان هایی احتیاج داریم که فراهم آوردن امکانات در آنجا جدا از مسایل مالی باشد، هرکسی بتواند از آن استفاده کرده و در شکل دادن به آن سهم داشته باشد.

ما میخواهیم در این مکان ها فرهنگ و هنر به شکل آزاد و فعالیت های سیاسی امکان پذیر باشد، مکان هایی که برای نمایش فیلم، محافل کتاب خوانی، بحث و گفتگو، کنسرت و پارتی استفاده میشود.

ما میخواهیم که انسانها فرهنگ و سیاست را بخشی از زندگی روزمره خود ببینند و نه اینکه آن را بدست کسانی بسپارند که خود را برتر دانسته و ما را فقط در حد یک مصرف کننده و یا نیروی کار می بینند.

ما با اهدافمان فقط بعنوان مطالبه به خیابانها نمی رویم بلکه میخواهیم آنرا با یک عمل مستقیم جایگزین کنیم. به همین دلیل این اطاق های خالی را که  مطلق به دانشگاه شهر بن است، در خیابان Meckenheimer Allee 160 اشغال کردیم.

اشغال این ساختمان برای ما تجربه ای موفقیت آمیز بود و نشان داد که ما با ایده هایمان تنها نیستیم چرا که طی ۱۹ ساعت که ما در این ساختمان بودیم، صدها نفر به ما پیوسته و حمایت خود را اعلام کردند.

جای بسی تاسف است که عکس العمل  مقامات دولتی و دانشگاهی بجای اینکه با ما تماس گرفته و گفتگو کنند، در نیمه شب با پلیس فدرال و سگهای هارش ما را مورد تهدید قرار می دهند.

مقامات دانشگاهی سوال سیاسی ما را در مورد یک فضای آزاد ندیده گرفته و بجای آن مسئله مالکیت را مطرح می کنند.
این درست نیست که رابطه مالکیت در تمامی جنبه های زندگی در جامعه نقش تعیین کننده را دارد. این برای ما یک مسئله سیاسی است و ربطی به قانون کیفری ندارد.
درضمن  به این ساختمان توسط پلیس در تاریخ ۶ ژانویه حمله شد و فعالین مجبور به ترک آن شدند.

ما در چهارچوب تظاهراتی آزاد و رقص می خواهیم خلاقیت و انرژی خود را نشان داده و فضایی برای ارائه تنوع و منحصر به فرد ایجاد کنیم.

برای اینکه این تظاهرات یک رویداد دیدنی و رنگارنگ شود، از شما دعوت می کنیم که با لباسهای بنفش و سبز در این تظاهرات شرکت کنید.  در حین تظاهرات علاوه بر موزیک فعالیت های خلاقانه دیگری نیز وجود دارد، بطور مثال ( کالسکه و دوچرخه سواری، اسکیت و غیره ).

در فضایی آزاد که بطور موقت در مرکز شهر ایجاد میشود، عاری از هرگونه تبعیض و سلسله مراتب میتوانیم با هم تفریح کرده و در حین حال خواسته های سیاسی خود را مطرح کنیم.

شهر مال ماست و ما آن را تصرف می کنیم.

برای آزادی! برای زندگی!



am 26.01.2013
 um 15 Uhr
Münsterplatz in Bonn





AZ Köln Nachttanzdemo 2.2.2013


در ضمن در شهر کلن نیز تظاهراتی با عنوان Nachttanzdemo در تاریخ دوم فوریه در ساعت ۴ بعدازظهر در محل ایستگاه مرکزی قطار(HBf)انجام میشود.



ترجمه از سارا نبوی

Freitag, 18. Januar 2013

تظاهرات در شهر کلن برای حمایت از " ویلا آمالیاس "







با شعار از کلن تا آتن :
بیش از ۵۰ نفر دیروز در تاریخ ۱۸ ژانویه در مرکز شهر کلن دست به تظاهراتی غیرمنتظره زدند. این تظاهرات برای حمایت از رفقایی که در آتن مورد سرکوب پلیس فاشیست قرار گرفتند و در رابطه با خانه های اشغالی می باشد. من هم قبلا در این رابطه مطالبی منتشر کرده ام . برای اطلاعات بیشتر به اینجا و اینجا و اینجا و اینجا کلیک کنید.


شعارهایی که در حین تظاهرات داده شد از جمله: 
"! From Germany to Greece, Fight the Police" 
"No Troika, No Border! Fight german Order" 

 در طی این تظاهرات کوتاه از مقداری زیادی فشفشه نیز استفاده شد. بعد از مدت کوتاهی که تظاهرکننده ها پراکنده شدند، پلیس با ماشینهای گشت این منطقه را  مورد جستجو  قرار داد.




ترجمه از سارا نبوی
 

درگیری ها در بحرین و آزار یکی از فعالین توسط پلیس

شهر الدراز:
 چهارشنبه ۱۶ ژانویه



 در شب پنجشنبه ۱۷ ژانویه درگیری شهروندان با پلیس، پلیس برای مقابله با تظاهرکنندگان از گازهای سمی استفاده کرده است.  برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.



در تاریخ ۱۸ ژانویه: تظاهرتهای شهروندان در منامه، پایتخت بحرین. پلیس در مقابل تظاهرکننده‌ها از  گازاشگ آور و گلوله های لاستیکی استفاده کرد. تعدادی دستگیر شده از جمله زهرا آل شیخ که برای بار دوم دستگیر می شود.
فعالین گزارش می دهند که پلیس با زهرا بدرفتاری کرده، او را کتک زده، برهنه کرده و قصد تجاوز را به او داشته اند.


جمعه ۱۸ ژانویه: فیلم و اینجا و اینجا


ترجمه سارا نبوی




اعلامیه حمایت از „ویلا آمالیاس“




مدت کوتاهی یک استودیو کوچک در شهر کاوالا توسط فعالین اشغال شد و این فیلمی از آن است. اعلامیه به حمایت از „Villa Amalias“ و خانه های اشغالی دیگر خوانده شد. در پشت بنری دیده میشود که بر رویش نوشته شده " زنده باد خانه های اشغالی " و مرگ بر دولت.


ترجمه سارا نبوی

Donnerstag, 17. Januar 2013

مبارزه تا آزادی


 

 حمله به بانکها

قسمت دوم


در تاریخ ۹ ژانویه ساعت ۳ بعدازظهر پلیس بار دیگر به یکی دیگر از خانه های اشغالی به نام Skaramaga در شهر آتن حمله کرد. این عملیات پس از حملات به Villa Amalias و دفتر حزب DIMAR بود.

هفت نفر از رفقا شاهد حمله پلیس و جستجوی خانه  Skaramagaبودند. آنها را بعدا به ماشین پلیس که جلوی درب خانه پارک شده بود، منتقل کردند. به وکلای آنان اجازه ورود به خانه را ندادند و کسی هم نتوانست با آنها صحبت کند. و پس از ساعتها انتظار و با آنها مثل گروگان رفتار کردن، آنها را به اداره پلیس منتقل کردند. طولی نکشید که ۱۵۰۰ نفر برای اعتراض به این دستگیری ها دست به حرکت اعتراضی زده و به جلوی اداره پلیس رفتند.
این هفت نفر بعدا آزاد شدند.

سه تا از احزاب دولتی و پلیس جوابگوی این عملیات میباشند که بدون جواب نمی ماند.


در تاریخ ۱۰ ژانویه صبح زود، در تقاطع  Karaoli و خیابان Dimitriou در منطقه Vyronas ماشین ها را متوقف کرده و سطل های زباله را به میان خیابان انداختیم و آتش زدیم. با اسپری شعارهایمان را بر درو دیوار شهرداری نوشته و و رنگ پاشیدیم. این حداقل کاری است که ما برای اعلام همبستگی مان میتوانستیم، بکنیم.


در ضمن در حملات پلیس به ویلا و دفتر حزب ۱۵۰ نفر دستگیر شدند.

رفقایی که در ویلا دستگیر شدند، در حال حاضر ۹۲ نفر در بازداشت به سر می برند و یکی از آنها بدلیل اینکه نوجوان است، آزاد گشته ولی میخواهند او را هم با ۹۲ نفر دیگر محاکمه کنند.
 تظاهرات همبستگی  برای آزادی رفقای در بند در تاریخ ۱۲ ژانویه با حضور ۱۰هزار آنارشیست در آتن انجام شد.

۶:۵۵ بعد ازظهر به وقت یونان:  تاکنون ۴۲ نفر را که در رابطه با اشغال مجدد ویلا دستگیر کرده بودند، با قید و شرط آزاد کردند.  

۸:۷ شب، ۲۶ نفر دیگر را آزاد کردند که همه ی این رفقا ( ۶۸ نفر ) در تظاهرات آتن شرکت داشتند.


یورش پلیس در تاریخ ۱۵ ژانویه به خانه ی  Lela Karagiannis 37


همسایگان به حمایت از ساکنین در روبروی ساختمان اجتماع کرده و سعی کردن جلوی عملیات پلیس را بگیرند. ۱۴ نفر  که بر روی پشت بام شعار می دادند و دو نفرهم که در خیابان به حمایت رفقا آمده بودند، توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفته و دستگیر شدند.


تروریست دولتی به کمک پلیس فاشیستش سعی دارند با شورش های گسترده اخیر ضربه ای پس از ضربه ای به جنبش زده تا جنبش فرصتی برای بهبود پیدا نکند. 




 خلاصه ای ترجمه شده از سارا نبوی


Mittwoch, 16. Januar 2013

ده هزار نفر آنارشیست در خیابانهای آتن

Villa Amalias











 تظاهرتهای برای همبستگی با رفقای در بند و خانه های اشغالی








برای دیدن فیلم ها و عکسهای دیگر اینجا کلیک کنید.



  




Che Sudaka


Che Sudaka  نام گروهی اسپانیولی است. آنها از آمریکای لاتین به اسپانیا مهاجرت و در آنجا کار هنری خود را آغاز کردند. متن شعرهای آنان حول وحوش مهاجران و مشکلاتشان میباشد. از آهنگهای معروف آنان میشود "Sin Papeles" و "Mentira Politika" را نام برد. 

این یکی از آهنگهای آنان می باشد:

تنها چیزی که در خیابانها می خندد، سیاستمداری است که از اعلان تبلیغاتی به پایین نگاه می کند و وعده تغییر جهان را می دهد. اما سالها می گذرد و چیزی تغییر نمی کند. ثروتمندها، ثروتمندتر و فقرا، فقیرتر میشوند.



Dienstag, 15. Januar 2013

ویلا آمالیاس، دست های کثیفتان را از خانه های اشغالی بردارید




قسمت اول:
بیست و دو سال است که ساکنین Villa Amalias  در این ویلا زندگی میکنند. ساختمانی که ظرف چندین دهه خالی بوده. ما این ساختمان را اشغال کردیم و درش زندگی را به جنب و جوش در آوردیم. ما جمعی هستیم که درهای خانه مان را همیشه برای گروه ها، افراد و فعالین باز گذاشته ایم و برای فرهنگی آزاد، کرامت انسانی، مبارزات اجتماعی و ضد فاشیستی قدم برمی داریم.

ما یک مبارزه تلخ را در پیش داریم، ما اینجا را اشغال نکرده ایم که چند ستون را نجات داده باشیم بلکه برای رسیدن به آرزوهایمان، خواسته هایمان و امیدمان برای یک زندگی آزاد تلاش میکنیم.

ما بی خانمان، پانک و انقلابی، گیاهخوار و فمینیست، کارگر و شبگرد، فقیر و بی چیز، قربانیان نژاد پرستی  و انتقام جویان بی عدالتی هستیم.

در تاریخ ۲۰ دسامبر ۲۰۱۲ پلیس به این ویلا به بهانه خرید و فروش مواد مخدر حمله کرد. Dendias وزیر نظم عمومی و حفاظت عمران می گوید، این ویلا ۲۲ سال است که " کانون بی قانونی " و حالا قانون دوباره با "اراده شجاعانه ی نخست وزیر Samara "  ترمیم شده است. در این روز ۸ نفر دستگیر شده که دوباره در تاریخ ۲۴ دسامبر آزاد گشتند(سه نفر آنها بدون و قید و شرط و پنج نفر دیگر می بایست یکبار در ماه خود را به پلیس محلی معرفی کنند).

در این مابین فعالین با حرکت های اعتراضی نشان دادند که در مقابل تروریست های دولتی آرام نخواهند نشست. در ضمن از همه طرف ساکنین این ویلا توسط گروه ها و در سراسر جهان مورد حمایت قرار گرفتند. 

 ما با یک دستگاه آتش زا که شامل پنج سیلندر گاز است، جمعه صبح در تاریخ ۲۱ دسامبر  به نمای ساختمان KEP ( مرکز مدنی ) حمله کردیم. این ساختمان در چهار راه Dyrrachiou و خیابان  Amvrakias در منطقه  Sepolia قرار دارد.

این عکس العمل ما در مقابل حمله های پلیس به خانه های اشغالی میباشد. ما در این مرحله خشمگین، آگاهانه و مسلح بر علیه دشمن طبقاتی مان که ضد آنارشیست‌ها و نیروهای ضد استبداد عمل میکند، حرکت می کنیم. نوک تیز حمله ی ما بخصوص این اشخاص را نشانه گرفته است:
وزیر فاشیست که برای سرکوب های مدنی جوابگو است، وزیر معروف Dendias ( وزیر نظم عمومی ) و شرکا، نخست وزیر Samaras  و شهردار آتن Kaminis  که برای حمله به ویلا جوابگو است.

  
ما  در تاریخ ۲۴ دسامبر بطرف ساختمان شهرداری قدیمی در خیابان Athinas حمله کرده و بمب های رنگی به درو دیوارش پرتاپ کردیم. با این عمل می خواستیم به شهردار آتن Giorgos Kaminis
نشان دهیم که اقدامات سرکوبگرانه و نفرت انگیز آنها بر علیه ویلا Villa Amalias بدون جواب نخواهد ماند. Kaminis می بایست برای تصمیمات سیاسی که می گیرد، خودش هم جوابگو شود.  رسانه های گروهی در مقابل عمل ما ساکت ماندن و به کارگران شهرداری دستور داده شد که در همان شب، رنگها را از درو دیوار پاک کنند و جزواتی که برای اعلام همبستگی پخش شده بود و در روی زمین بودن، جمع آوری کنند.

 
 Villa Amalias دوباره اشغال شد
برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.

چهارشنبه صبح زود در تاریخ ۹ ژانویه صدها نفردر اشغال دوباره ویلا Villa Amalias همکاری کردند. پلیس ساختمان را محاصره و بطرف فعالین گازاشگ آور پرتاب کرد. 

ساعت ۹:۲۰، واحدهای MAT و YMET همراه با واحد "ضدتروریستی" EKAM به این ویلا حمله کرده، پنجره ها را شکسته و ۱۰۱ نفر از فعالین را دستگیر کرده وبا خود بردند. در این رابطه ۲۰۰ نفر برای اعلام همبستگی در میدان Victoria اجتماع کردند.

همزمان در منطقه Metaxourgeio بیش از ۴۰ نفر با اعلام همبستگی به مقر حزب DIMAR که با دولت حاکم هم ائتلاف کرده( حزب دموکراتیک چپ ) ، حمله کرده و آنجا را به تصرف خود در آوردند. این عمل آگاهانه و با این نیت صورت گرفت که از این طریق آنها فراخوان خود را برای تظاهرات همبستگی با خانه های اشغال شده و مکان هایی که در تاریخ ۱۲ ژانویه سازماندهی شده بود، اعلام کنند. البته در اینجا هم پلیس به مقر حزب حمله کرده و فعالین را دستگیر کرد.

 در هر دو دستگیریهایی که در بالا نام برده شد، رفقا در حین دستگیری مشت های خود را گره کرده  و با صدای بلند شعار می دادند.
طبق گزارش های اولیه، رفقای که در ویلا دستگیر شده اند، قرار است محاکمه شوند و رفقایی که در مقر حزب بودند، همه آزاد شدند.


خلاصه ای ترجمه شده از سارا نبوی

 

Montag, 7. Januar 2013

سال نو در همه جای دنیا در مقابل زندان


برلین: مثل هر سال دو تا تظاهرات سازماندهی شد، یکی بعدازظهر با شرکت ۲۰۰ نفر و بعد تا شب که گروه دوم به آن اضافه شد، تعداد تظاهرکننده‌ها به ۵۰۰ نفر رسید.




هامبورگ: ۱۲۰نفر تظاهرکننده بطرف زندان Holstenglacis رفتند. زندانیان از درون زندان با فریاد و شعار از تظاهرکنندگان استقبال کردند. 

کلن

کلن: ۲۵۰ نفر همراه با چند تن از زندانیان سابق تظاهرات کردند. آنها در سخنانشان به زندانیان نیرو داده و گفتند که نگذارند که توسط سیستم در هم بشکنند. بلکه آنها از درون با حمایت دوستان خارج از زندان  بر علیه سیستم زندان مبارزه کنند. پیغام ها به زبانهای اسپانیولی و فارسی هم خوانده شد.

در شهر برمن بیش از ۷۰ نفر و در شهر اشتوتگارت با شرکت ۳۰۰ نفر با شعار "مبارزه جویانه بسوی سال جدید " در مقابل زندان ها تظاهرات کردند.

فرانکفورت: بیش از ۲۰۰ نفر با شعار " با قدرت از میان دیوار " تا دیوار بشکند. و خواهان آزادی Sonja Suder شدند.
Sonja Suder حدود یکسال است که در زندان بسر میبرد. او اواسط ماه ژانویه ۸۰ سالش میشود. Sonja و Christian Gauger
  بدلیل عضویت و فعالیتشان در گروه " سلول های انقلابی " در دهه ۷۰ محاکمه میشوند و ۲۴ سال بطور مخفیانه زندگی میکردند.

آتن: برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.

Brixton, London    31 December 2012
 

 
 آمستردام
 
  فنلاند
 
 روسیه
 
سارا نبوی