بدرفتاری پلیس برلین با پناهجویان

از زبان یک پناهنجو : بیش از ۲۰ نفر از پلیس ها مرا کتک زدند. من فریاد می زدم و فریاد می زدم اما هیچ کس آنجا نبود که به من کمک کند. آنها مرا مسخره می کردند و می خندیدن. آنها می گفتند اگر من بمیرم هیچ کس ناراحت نمیشود و اینکه دولت آلمان ماها را دوست ندارد. 

در تاریخ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۲ از طرف اردوگاه پناهجویان تظاهراتی با شرکت فعالین و پناهندگان در مقابل سفارت نیجریه در برلین سازماندهی شد. این تظاهرات بر علیه رفتار بد سفارت نیجریه با پناهجویان و قرارداد دیپورت پناهندگان نیجریه ای که مابین آلمان و دولت نیجریه بسته شده است. 

 

۲۵ نفر از تظاهرکنندگان را دستگیر به بازداشتگاه پلیس بردند و در آنجا با آنها بدرفتاری و بهشان توهین های نژادپرستانه کرده اند.

http://kanalb.org/clip.php?clipId=2944&Vlang=ger&autostart=true

ترجمه از سارا نبوی

خلاصه ای از بیوگرافی ویرجینیا بولتن معروف به لوئیز میشل

   http://www.youtube.com/watch?v=z9n5JYNRAms

Louise Michel دختر یک کارگر آلمانی بود که پس از سرکوب انقلاب  ۱۹۴۸ مهاجرت و بعد به کشاورزی پرداخت . او در اروگوئه، در سال ۱۸۷۰متولد شد ( بعضی از منابع میگویند او در San Luis متولد شده‌). پس از جدایی پدر و مادرش، مادرش به شهر Rosario نقل مکان کرد، در آنزمان ساکنین این شهر بعنوان مبارزان „Barcelona Argentiniens“ نامیده میشدند.  او ۱۵ سال بطور متناوب در آنجا زندگی کرد و بدلیل آنکه سخنور خوبی بود و روحیه مبارزه جویانه ای داشت، به او نام  la Luisa Michel rosarina دادند.  از سن پانزده سالگی اول در کارخانه کفشدوزی و بعد از آن در کارخانه قند وشکر به نام 
 Refinería Argentina de Rosario شروع به کار کرد. او را برای اولین بار در حین پخش اعلامیه های آنارشیستی بازداشت کردند. در اول ماه می ۱۸۹۰  در صف اول تظاهرات برای یادبود کشتار در شهر  Chicago شرکت کرد. در این روز برای اولین بار در کشور آرژانتین یک زن در جمع کارگران  توانست،  سخنرانی انقلابی ایراد کند.

زندگی او نمونه واقعی یک آنارکو فمینیست بود، هرچند که این اصطلاح تازه ازاواسط۱۹۷۰  بکار برده میشود. 
در آنزمان پدر و یا مادر اکثریت زنهای آنارشیست   مهاجرینی از کشورهای اسپانیا، ایتالیا و یا یکی از کشورهای همسایه بودند. این مهاجرین نه تنها ایده های آنارشیستی و سوسیالیستی را با خود به ارمغان آوردند بلکه آرزوی یک زندگی دیگر، بهتر، آزادتر و مبارزه برای آن را نیز به همراه آوردند.

او مینویسد که دولت و سرمایه نیاز به یک راهب دارند که توده های مردمی را با صلیب سرگرم کند. زمانی که مبارزات مردمی آغاز میشود، نیاز به  یک قاضی برای مجازات و یک ارتش برای قتل عام دارند.

پلیس چندین بار او را بازداشت کرد ولی این مانع از آن نشد که او با پرچم سیاه و سرخش در صف اول تظاهرتها شرکت نکند.

 Louise Michel با Juana Bela و زنهای دیگر روزنامه های „ La Protesta Humana „ و „La Protesta“ را منتشر میکردند. 
Virginia  Boltenیکی از سردبیران روزنامه آرژانتینی„La Voz de Mujer“ صدای زن بود.
 ( صدای زن Buenos Aires, ۱۸۹۷ــ ۱۸۹۶ ، ۱۹۰۰ــ۱۸۹۹  Rosario ) این روزنامه در میان زنان کارگر توزیع میشد و همین باعث شد که مردان آنارشیست او را به باد انتقاد بگیرند، چرا که این روزنامه مابین مردان آنارشیست پخش نمیشود، مردانی که او رادیکال می نامیدند.
 

صدای زن تحت عنوان Ni dios, ni patrón, ni marido ( نه خدا، نه رئیس و نه شوهر) چاپ می شد.
مقالاتی که در این روزنامه به چاپ می رسید بطور مثال: در مورد سوءاستفاده های جنسی روحانیت با همکاری راهبه های ظالم در مدارس و یتیم خانه ها ( فاضلاب کثیف روحانیت )، برعلیه خدمت اجباری در جنگهای جهانی و متمدن کردن اجباری مردم منطقه بود.

این زنان و دیگر زنان آنارشیست آمریکای لاتین در آنزمان طی چندین دهه به باد فراموشی سپرده شده بودند و تازه در سالهای اخیر از آنها یاد میشود. چه آنارشیستها و چه زنان آزادیخواه توسط تاریخ نگاران جدی گرفته نمیشوند.

Virginia Bolten با Teresa Marchisio و María Calvia در گروهی به نام Las Proletarias فعالیت می کردند. آنها در سال ۱۹۰۰ بر علیه یکی از بزرگترین تظاهرتهای مسیحی در شهر Rosario و با این هدف که این تظاهرات را مختل کنند، تظاهراتی را با شعار " زنده باد انقلاب و آنارشیسم " سازماندهی کردند که به دستگیری آنها منجر شد.

او از طرف سندیکای کارگران آنارکو کمونیست آرژانتین در داخل کشور برای تبلیغات  مسافرت میکرد که اغلب با سرکوب پلیس مواجه می شد.  در سال ۱۹۰۴ فروشندگان زن را در بازار  Buenos Aires بسیج کرد و ازاعتصابات کارگران حمایت میکرد. در سال ۱۹۰۵ او را با بچه هایش به اروگوئه دیپورتکردند. ( شوهر او  یکی از آنارشیستها اروگوئه به نام Manuel Manrique  بود ).

  او در  International Center of Social Studies که در شهر Montevideo بود، شرکت کرد. در سال ۱۹۰۵ اول برای مجله  El Combate  و بعدا برای دوستش Juana Bouca Rouco  که در سال ۱۹۰۹ مجله La nueva senda  را تاسیس کرده بود،مقاله مینوشت. محتوای این مجله همانطور که نامش وعده می داد برعلیه هرگونه استثمار، ظلم و ستم بود.

خانه ی او محل ملاقات تبعیدی ها بود. در این ملاقاتها Juana Bouca  که بعدا نام خود را به Rouco تغییر داد و دوست دیگرش María Collazo هم شرکت داشتند.  تا زمان مرگش که اواخر دهه ۵۰ بود در شهر Montevideo ماندگار شد.

در تظاهرات های اول ماه می سالهای ۱۹۰۹، ۱۹۱۲ و ۱۹۲۳ سخنرانی های مبارزه جویانه ای کرد ولی بعد از سال ۱۹۳۰ دیگر کمتر در انظار عمومی ظاهر شد.

برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.

http://www.ila-bonn.de/artikel/ila354/anarchismus_anarchistinnen.htm

ترجمه از سارا نبوی

دو تن از گروه پانک و فمینست در اردوگاه کار اجباری در روسیه

طبق گزارشات رسیده، زنان فمینیست و هنرمند Nadja وMascha  به مدت دو سال به  اردوگاه اجباری فرستاده شدند.  به همین خاطر در تاریخ ۳۰ اکتبر تظاهراتی اعلام شده است. 

سازمان عفو بین الملل کمپینی را برای جلوگیری از فرستادن آنها به اردوگاه کار اجباری  تشکیل داده بود چرا که در حال حاضر آنها به سختی میتوانند با وکلایشان تماس برقرارکرده و خود را برای دادگاه تجدید نظر آماده کنند. علی رغم این دوست دیگرشان  Katja که مدتی قبل آزاد شد، از آنها حمایت خواهد کرد.

همینطور گزارش داده شده که پارلمان روسیه قانون جدیدی را به تصویب رسانده و مجازات سنگینی برای جرم " خیانت به حکومت "در نظر گرفته  است بطوریکه رد وبدل اطلاعات  با سازمان های بین المللی ویا شکایات به سازمان عفو بین المللی میتواند در آینده به عنوان جرم محسوب شود. بنابراین در تاریخ ۳۰ اکتبر به وقت مسکو ساعت ۱۹ تجمعی بر علیه سرکوب در میدان Nowopuschkinski برگزار خواهد شد. بیاییم در هر کجا که هستیم با این زنان به هر نوعی که میتوانیم اعلام هبستگی کنیم. 

نه به مذهب، نه به دولت

آزادی زنان   Pussy Riot

سارا نبوی

در اعتصابات اخیر یونان یک نفر کشته، ۴ نفر زخمی و ۵۰ نفر دستگیر شدند

این دومین اعتصابات سراسری در یونان است که بر علیه تروریسم دولتی انجام میشود.  کاهش خدمات دولتی و افزایش قیمتها باعث فقر گسترده درتمامی کشور شده است.  در ظرف سه هفته گذشته از آغاز اعتصابات پلیس سعی بر آن دارد که شهروندان را از منطقه Syntagma با بکار بردن مواد شیمیایی دور کند. در این در گیری ها یکی از کارگران سابق کشتی سازی که ۶۵ سال داشت، بشدت مجروح و در راه بطرف بیمارستان در گذشت، ۵۰ نفر بازداشت و ۴ نفر بشکل وحشیانه ای مجروح شدند.

در ساعت ۱۱:۳۰ در جزیره کوچک  Lefkada : 

۲۵۰ نفر از شهروندان و دانش آموزان در تظاهرات شرکت کردند. در این روز دانش آموزان تصمیم گرفتند بجای اینکه به مدرسه بروند در بلوک خود در این تظاهرات شرکت کنند.

۱۱:۵۰ در مرکز شهر آتن صدها نفر از شهروندان  در خیابان  Patission خود را برای تظاهرات آماده میکنند، راه پیمایی از میدان Syntagma  آغاز میشود. در تمامی خیابانها پلیس ضد شورش مستقر شده است.

 Thessaloniki: بلوک استالینیستهای  PALME مثل همیشه خودش را از دیگر تظاهرکنندگان جدا و راه خود را میرود.

 کارگران کارخانه معدن  Viomichaniki Metalleutiki ازشهرThessaloniki  هم برای امروز (۱۵ اکتبر) دعوت به راه پیمایی کرده اند. این کارگران در اعتصاب بسر میبرند.

ساعت ۱۲ در شهر آتن استالینیستهای PAME با بلوکشان به طرف مرکز شهر راه پیمایی کرده و بعد به خانه هایشان برمی گردنند.

در شهرKorinth: بیش از ۲۵۰ نفر در تظاهرات شرکت میکنند.

۱۲:۱۵ Komotini در شمال یونان: بدلیل تظاهرتها تمام مغازه ها بسته اند.

۱۲:۳۰ Ioannina : بیش از ۶۰۰۰ نفر در تظاهرات شرکت میکنند.

۱۲:۴۵ در شهر آتن هزارها شهروند در تظاهرات شرکت کرده اند علی رغم این تعدادشان کمتر از ۲۶ سپتامبر رقم زده شده است. بلوک آنارشیستها و ضد اقتدارگراها در میدان Omonia   و خیابان Stadiou  راه پیمایی میکنند.

 بلوک آنارشیستها Patras

۱۲:۵۰ جزیرهLesvos:  در شهر Mytilini  بیش از ۸۰۰ تن از اعتصاب کنندگان در راه پیمایی از طرف اتحادیه های کارگری شرکت میکنند در حالی کهPAME  در حال بسیج ۲۵۰ نفر از استالینیستها برای راه پیمایی است.

۱۳:۵۰ از آتن گزارش از دستگیری ها داده میشود.

۱۳:۲۰ در حالی که پلیس ضد شورش تیم های خودش را در جلوی هتل Grande مستقر و خیابان Vasileos Georgiou را مسدود میکند، تظاهرکنندگان فریاد می زنند " پلیس خونخوار " در همین حین پلیس بطرف تظاهرکنندگان گازاشگ آور و نارنجک می اندازد تا آنها را متفرق کند. تظاهرکنندگان هم به شکل های گوناگون عکس العمل نشان می دهند.

۱۳:۴۰ در همین موقع روبروی هتل درگیری ها به اوج خود میرسد.

در سر خیابان Vasileos Georgiou  و Amalias Allee  تظاهرکنندگان گروهی از نئو فاشیستها را می بینند.

در میدان Syntagma  پلیس راه را بر تیم کمک های اولیه مسدود میکند. در اثر گاز اشگ آورها جو خفقان آور میشود.

۱۳:۵۰ تظاهرکنندگان توسط پلیس به طرف بالای میدان Syntagma رانده می شوند.

۱در ساعت ۱۴ یکی از نئو فاشیستها در میدان Syntagma از طرف تظاهرکنندگان مورد حمله قرار گرفته و تی شرتش که نمادفاشیستی بر رویش چاپ شده را بر تنش پاره پاره مکنند.

ترجمه از سارا نبوی

 

http://de.indymedia.org/2012/10/336443.shtml

تظاهرات بزرگ پناه جویان در برلین بر علیه سیاست پناهندگی در آلمان

 

حنیف حیدرنژاد

سایت انتگراسیون، 14.10.2012: در برلین روز شنبه 13 اکتبر 2012  بین 2 تا 3000 نفر علیه سیاست پناهندگی در آلمان دست به تظاهرات زدند. سازمانده هندگان این تظاهرات جمعیت را 3000 و پلیس آنرا 2000 نفر اعلام کرده است. جمعیت اصلی را آلمانی های مدافع حقوق بشر و پناه جویان  تشکیل می دادند. چند صد نفر پناه جو، از جمله پناه جویانی که روز پنجم اکتبر از وورتسبورگ با پای پیاده خود را به برلین رسانده بودند نیز در بین آنها دیده می شدند. پناه جویان از طریق فراخوانی که قبلا منتشر کرده بودند خواسته های خود را بر سه موضوع متمرکز کرده و شعارهای اصلی تظاهرات نیز همین سه موضوع را برجسته می کرد:
- لغو محودیت تردد پناه جویان
- برچیدن هایم (کمپ) های دسته جمعی پناهندگی
- لغو اخراج پناه جویان

بعد از آنکه یک گروه از پناه جویان پس از 28 روز حرکت با پای پیاده خود را به برلین رساندند، حامیان پناه جویان برای آنها در مرکز شهر برلین چادر بزرگی برپا نمودند. از آنزمان تعداد بیشتری پناه جو به این اعتراض ملحق شده اند. پناهجویان که در بین آنها تعداد زیادی ایرانی نیز وجود دارد، اعلام کرده اند که تا رسیدن به خواسته هایشان به اعتراض خود در برلین ادامه خواهند داد. 

تظاهرات روز شنبه 13 اکتبر اولین تظاهرات بزرگی است که پناه جویان و حامیانشان  پس از شروع این دوره از اعتراضات در برلین سازماندهی کرده اند. اخبار این تظاهرات در اصلی ترین برنامه خبری تلویزیون کانال یک و کانال دو آلمان بازتاب داشت.

www.if-id.de/New/index.php?option=com_content&task=view&id=10843&Itemid=45 

برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.

 

مرکز اجتماعی در مادرید مجددا توسط پلیس تخلیه شد

بعد از اینکه مرکز اجتماعی دیگری به نام „Casablanca“ در ماه سپتامبر تخلیه شد تازه این مرکزکه در شهر “ Magerit“  (نام عربی برای مادرید) 


منطقه
Lavapies، Calle Santa Isabel ۲۱ است، در روز گذشته با حمایت ساکنین این منطقه اشغال شد. در ساعت ۲۳:۳۰ نیروهای مختلف پلیس (با ۲۲ خورو ) بدون دستور رسمی به آنجا آمده و شروع به کنترل مدارک شناسایی و تفتیش بدنی ۸۰ نفر حاضر در این مرکز کردند و دو نفر را بازداشت کرده و باخود به ایستگاه مرکزی Moratalaz بردند، این دو نفر بعد از یکساعت دوباره آزاد شدند.

در همین حین افرادی که برای همبستگی ساکنین این مرکز در خیابان اجتماع کرده بودند مورد ضرب وشتم پلیس قرار گرفته و عابرین خیابانهای اطراف هم مدارک شناسائیشان کنترل شد.

http://radiochiflado.blogsport.de/2012/10/13/soziales-zentrum-in-madrid-erneut-zwangsgeraeumt/

ترجمه از سارا نبوی

تظاهرات در شهر کلن برای هبستگی با اعتصاب پناهجویان

در تاریخ ۶ اکتبر در شهر کلن تظاهرات برای هبستگی با پناهجویان در منطقه Kalk انجام شد.




 در تاریخ  ۵ اکتبر پناهجویان به شهر برلین رسیدند. برای دیدن فیلم های دیگر به اینجا کلیک کنید.

سارا نبوی

تضاهرات علیه صدراعظم آلمان آنجی

۵۰ هزار نفر در آتن بر علیه سفر صدراعظم آلمان به خیابان ها رفتند. پلیس از قبل اعلام کرد که جلوی تظاهرات را خواهد گرفت و در تاریخ ۹ اکتبر،  در صبح این روز اولین دستگیریها را شروع کرد. با این حال اتحادیه های کارگری، شهروندان از گروه های سنی و طبقاتی مختلف در محلی به نام Syntagma تجمع کردند.

از همینجا درگیریها با پلیس که تا میدان Omonia پیش رفته بود، آغاز شد. پس از چند ساعت آنها توانستند تظاهرکنندگان را از این محل دور کنند. حاصل این در گیری تعداد زیادی مجروح، ۲۴ نفر دستگیر و ۲۶۰ نفر بازاداشت تظاهرکنندگان بود. در همان شب حمله ای به یکی از جایگاه های پلیس در پشت دانشگاه فنی آتن شد.

یکی از موضوعاتی که مردم همواره بر روی آن تأکید میکنند، نازیسم بودن آلمان است.

حتی روزنامه the Guardian  در مورد شیوه های شکنجه پلیس یونان و همکاری آنان با Chrisi Avgi  ( یکی از فاشیستها) گزارش میدهد.

http://agona.blogsport.de/ 

Grecia 2012: En Atenas a pedradas durante la visita de Angela Merkel - 9/10/2012 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=reXkgCiKh1I
 
 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=srmZQHh_wAU

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zmfhU5qNxpw

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IkIfc00aZvo 


ترجمه از سارا نبوی
 

در حمله کارگران به وزارت دفاع آتن ۱۰۰ نفر دستگیر شدند

۴۵۰ نفر از کارگران کشتی سازی به وزارت دفاع آتن حمله کردند. صاحب کار آنها به نام Skaramangas Werft  زیردریایی تولید میکند و به مدت ۶ ماه است که حقوق این کارگران را پرداخت نکرده است.

در این درگیریها پلیس ضد شورش از گاز اشگ آور و ماشین آپاش استفاده کرد که منجر به مجروح شدن یکی از کارگران شد. دو نفر دیگر به علت گاز اشگ آور مشکل تنگی نفس پیدا کرده و به بیمارستان منتقل شدندِ.

کارگران به رسانه های گروهی گفتند که آنها فقط خواستار پولشان هستند و در این مدت رهبران سیاسی با وعده وعید آنها را فریب داده اند.

گفته شده که مدیریت این کارخانه میخواهد برای تولید دو زیر دریایی با نیروی دریای قراردادی بسته و کار ساخت زیردریای ها را به کارگران بدهد. از طرفی شایعاتی مبنی بر مشکلات مالی این کارخانه وجود دارد. هزینه ساختن این دو زیر دریای بیش از ۱ میلیارد میباشد.

در این درگیریها پلیس ضد شورش از گاز اشگ آور و ماشین آپاش استفاده کرد که منجر به مجروح شدن یکی از کارگران شد. دو نفر دیگر به علت گاز اشگ آور مشکل تنگی نفس پیدا کرده و به بیمارستان منتقل شدندِ.

کارگران به رسانه های گروهی گفتند که آنها فقط خواستار پولشان هستند و در این مدت رهبران سیاسی با وعده وعید آنها را فریب داده اند.

گفته شده که مدیریت این کارخانه میخواهد برای تولید دو زیر دریایی با نیروی دریای قراردادی بسته و کار ساخت زیردریای ها را به کارگران بدهد. از طرفی شایعاتی مبنی بر مشکلات مالی این کارخانه وجود دارد. هزینه ساختن این دو زیر دریای بیش از ۱ میلیارد میباشد.

http://de.indymedia.org/2012/10/335801.shtml

http://www.youtube.com/watch?v=J8b6eeW6tsE&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=nJLIpZZ8BQI&feature=player_embedded#! 





 ترجمه از سارا نبوی

اعتراضات اخیر مردم در اسپانیا

 فیلم های کوتاهی از وقایع اخیرا در اسپانیاو اینکه صدها هزار نفر دوباره به خیابانها آمده تا اعتراضات خود را به تصمیم های دولت و رفتار خشونت آمیز پلیس با مردم اعلام کنند. آنها خواستار استعفای دولت و پایان وحشیگریهای پلیس اسپانیا هستند. طی روزهای گذشته تمامی دنیا توانست از طریق تصاویر تکان دهنده ای که از طریق رسانه های گروهی پخش شد به ماهیت دولت و پلیس اسپانیا پی ببرد. این تصاویر از تظاهرات مردم در تاریخ ۲۵ سپتامبر بود و آنچنان انسانها را تحت تاثیر قرار داد که در تاریخ ۲۹ سپتامبر در همه جای دنیا به خیابانها آمده تا با مردم اسپانیا اعلام همبستگی کنند .

سارا نبوی