Meine Blog-Liste

Sonntag, 27. Mai 2012

کمپین پاکسازی بر علیه مهاجران و پناهندگان در شهر Ioannina



ساختمان قدیمی بیمارستان Chatzikostakrankenhauses که در خیابان Papandreou-Allee در شهر Ioannina قرار گرفته است، توسط فعالین تصرف شده و تعدادی از مهاجران و پناهندگان در حال حاضر در آنجا زندگی می کنند.
در تاریخ 26 ماه می این ساختمان مورد حمله پلیس قرار گرفت. بنابر دستور این افراد : شهردار  Filippas Filios، مدیر بیمارستان  Fotis Vavvas و فرماندار منطقه Epirus قرار است ساختمان این بیمارستان را تخلیه، درش را مهرو موم کنند. در این کمپین نیروهای نظامی از جمله واحدهایی از شهرهای دیگر، آتش نشانی وکارمندان ادارات دولتی شرکت کرده و برای مهرو موم در ورودی دادستانی در محل حاضر شده است.

مثل همیشه می بایست از طریق رسانه ها فضای مناسبی قبل از سرکوب ایجاد کرد، به همین خاطر از طرف روزنامه مرتجع Proinos Logos و TV1 در محل حاضر شده اند. این کمپین با نقشه، سیستماتیک  و با نام " بمب سلامتی " از طرف کاندیدای (  Christos Pappas )حزب نژاد پرست و نئو فاشیست   Chrissi Avgi طراحی شده است. چرا حالا نام " بمب سلامتی " ؟ مهاجران این ساختمان را به کمک دوستانمان تصرف کرده و در آنجا زندگی می کنند. گفته میشود آنها مدارک قانونی ندارند و از طرفی حق زندگی و تصرف این ساختمان را هم ندارند، بنابراین می بایست مقامات دولتی دستور سرکوب آنها را داده و به کمک دادستانی، پلیس، نئو فاشیستها و جاسوسان دیگرشان در رسانه های محلی آنها را از این ساختمان دور کرد. 
در واقع چند روز بعد از حمله نئو فاشیستها  به ساختمان قدیمی کارخانه ی Peiraiki-Patriaki در شهر Patras بود که حمله به ساختمان بیمارستان هم انجام شد.

بنابر گزارشی از طرف رادیوی آتانومها، دو نفر دستگیر شده و پلیس به خانه های فعالین برای بازجویی حمله کرده است. از ساعت 10 صبح هم تظاهرتهایی بر ضد فاشیستها و به حمایت از محاجران و پناهندگان در مقابل شهرداری آغاز شده است و همزمان با این تظاهرتها رفقایی هم برای مقابله و مقاومت در برابر حمله پلیس در ساختمان بیمارستان  بسر می برند.

در حالی که کارکنان شهرداری برای مهروموم در ورودی بیمارستان به طرف ساختمان بیمارستان می رفتند، نیروهای سرکوب به طرف ساختمان قدیمی زندان نظامی در خیابان  Gennimata-Allee در حال حرکت بودند تا شاید آنجا بتوانند مهاجران غیرقانونی را دستگیر کرده و با خود ببرند. اما طبق اخبار داده شده، تا کنون پلیس موفقیتی نداشته است. قرار است این ساختمان زندان را هم تخلیه و مهر وموم کنند، اما ما برای تائید این خبر صبر می کنیم، چرا که تا ساعت 1 بعدازظهر نه پلیسی و نه مهاجری در آنجا دیده شده است. 

علی رغم این کمپین پاکسازی از طرف دولت و همزمان ما بین یک انتخابات نمایشی تا کنون هیچ پناهنده ای در این ساختمان مذکور دیده نشده است. 

پلیس به خانه های مهاجران در تمامی شهر حمله کرده و  30 مهاجر را هم ( ظاهرا" بدون مدرک شناسایی ) با خود برده اند.

با رسیدن اخبار جدید از این محل من آنرا بطور مداوم ترجمه و به روز رسانی میکنم.

http://de.contrainfo.espiv.net/2012/05/26/ioannina-griechenland-sauberungsaktion-gegen-migrantinnen/

ترجمه از سارا نبوی

Keine Kommentare: