دولت آلمان و صنایع نظامی آن را افشا کنیم

جمعی از هنرمندان گرد هم آمده و کمپینی با نام "مرکز سیاسی زیبایی" تشکیل داده اند. این کمپین یکی از بهترین و رادیکال ترین مبارزات را بر علیه صنایع نظامی آلمان  آغاز کرده است.  آنها مبلغ 25.000 یورو برای خرید اطلاعاتی که منجر به محکومیت صاحبان شرکتهای تانک Krauss-Maffei-Wegmann بشود، تائین کرده اند. اما در اینجا موضوع بر سر محکومیت صادراتهای غیر قانونی و یا نقص قوانین مربوط به کنترل تسلیحات نیست، بلکه خیلی چیزهای دیگری را هم دربر می گیرد. دولت آلمان با قوانینش نمیخواهد  که بر علیه این شرکتها کاری بکند، بلکه آنها از طرف دولت حتی حمایت میشوند. از طریق قانون می بایست مالکین این شرکتها را به دلیل پرداخت نکردن مالیات، فساد یا جرائمی مشابه به زندان انداخت. 


این هنرمندان وب سایتی را به نام                                                                                  http://25000-euro.de/der-panzerdeal درست کرده اند. در این صفحه میتوانید اطلاعات لازم را بخوانید. خانواده هایی مثل خانواده Bode و یا خانواده von Braunbehrens ، خانواده هایی سنتی  که خود را زیر ماسک شهروند سربه زیر پنهان کرده و نان روزمره شان را از طریق معاملات اسلحه تامین می کنند و هر دو خانواده در دنیا به همین دلیل معروف هستند.

معاملات اسلحه در پشت درهای بسته و بطور مخفیانه انجام میشود و نه با مناظره در ملع عام. به همین دلیل این کمپین میخواهد از این طریق تولیدکنندگان اسلحه و تانک را افشا کرده و به آنها مسئولیت اخلاقیشان را یادآوری کند.

خواسته های کمیپین نه تنها متوقف کردن فوری فروش 270 تانک      High-Tech-Panzern به عربستان سعودی است بلکه خواستار محدود کردن کل صادرات تسلیحاتی به تمام دنیا میباشند.  

یکی از موارد مهمی که برسرش بحث و گفتگو میشود، فروش 270 لئوپارد  تانکهای مدل 2a7+ – Panzern به عربستان سعودی است.این تانکهای مدل جدید بطور خاص برای استفاده در شهرها ساخته شده اند و برای سرکوب قیامهای مردمی مناسب هستند.

بخصوص در حال حاضر که در مناطق عربی شهروندان برای رسیدن به دموکراسی در خیابانها حضور پیدا کرده و مبارزه می کنند، با فروش این تانکها و استفاده آن از طریق دولتمندان این کشورها میخواهند ضربه به این جنبشها بزنند. 

عربستان سعودی یکی از استبدادی ترین رژیم ها را دارد و به کشورهایی مثل بحرین کمک کرده تا  جنبشهای مردمی را سرکوب کنند. 

برای حمایت کمپین میتوانید از طریق میل با آنها تماس بگیرید. 

http://de.indymedia.org/2012/05/330498.shtml 

ترجمه از سارا نبوی 

کمپین پاکسازی بر علیه مهاجران و پناهندگان در شهر Ioannina

ساختمان قدیمی بیمارستان Chatzikostakrankenhauses که در خیابان Papandreou-Allee در شهر Ioannina قرار گرفته است، توسط فعالین تصرف شده و تعدادی از مهاجران و پناهندگان در حال حاضر در آنجا زندگی می کنند.

در تاریخ 26 ماه می این ساختمان مورد حمله پلیس قرار گرفت. بنابر دستور این افراد : شهردار  Filippas Filios، مدیر بیمارستان  Fotis Vavvas و فرماندار منطقه Epirus قرار است ساختمان این بیمارستان را تخلیه، درش را مهرو موم کنند. در این کمپین نیروهای نظامی از جمله واحدهایی از شهرهای دیگر، آتش نشانی وکارمندان ادارات دولتی شرکت کرده و برای مهرو موم در ورودی دادستانی در محل حاضر شده است.

مثل همیشه می بایست از طریق رسانه ها فضای مناسبی قبل از سرکوب ایجاد کرد، به همین خاطر از طرف روزنامه مرتجع Proinos Logos و TV1 در محل حاضر شده اند. این کمپین با نقشه، سیستماتیک  و با نام " بمب سلامتی " از طرف کاندیدای (  Christos Pappas )حزب نژاد پرست و نئو فاشیست   Chrissi Avgi طراحی شده است. چرا حالا نام " بمب سلامتی " ؟ مهاجران این ساختمان را به کمک دوستانمان تصرف کرده و در آنجا زندگی می کنند. گفته میشود آنها مدارک قانونی ندارند و از طرفی حق زندگی و تصرف این ساختمان را هم ندارند، بنابراین می بایست مقامات دولتی دستور سرکوب آنها را داده و به کمک دادستانی، پلیس، نئو فاشیستها و جاسوسان دیگرشان در رسانه های محلی آنها را از این ساختمان دور کرد. 

در واقع چند روز بعد از حمله نئو فاشیستها  به ساختمان قدیمی کارخانه ی Peiraiki-Patriaki در شهر Patras بود که حمله به ساختمان بیمارستان هم انجام شد.

بنابر گزارشی از طرف رادیوی آتانومها، دو نفر دستگیر شده و پلیس به خانه های فعالین برای بازجویی حمله کرده است. از ساعت 10 صبح هم تظاهرتهایی بر ضد فاشیستها و به حمایت از محاجران و پناهندگان در مقابل شهرداری آغاز شده است و همزمان با این تظاهرتها رفقایی هم برای مقابله و مقاومت در برابر حمله پلیس در ساختمان بیمارستان  بسر می برند.

در حالی که کارکنان شهرداری برای مهروموم در ورودی بیمارستان به طرف ساختمان بیمارستان می رفتند، نیروهای سرکوب به طرف ساختمان قدیمی زندان نظامی در خیابان  Gennimata-Allee در حال حرکت بودند تا شاید آنجا بتوانند مهاجران غیرقانونی را دستگیر کرده و با خود ببرند. اما طبق اخبار داده شده، تا کنون پلیس موفقیتی نداشته است. قرار است این ساختمان زندان را هم تخلیه و مهر وموم کنند، اما ما برای تائید این خبر صبر می کنیم، چرا که تا ساعت 1 بعدازظهر نه پلیسی و نه مهاجری در آنجا دیده شده است. 

علی رغم این کمپین پاکسازی از طرف دولت و همزمان ما بین یک انتخابات نمایشی تا کنون هیچ پناهنده ای در این ساختمان مذکور دیده نشده است. 

پلیس به خانه های مهاجران در تمامی شهر حمله کرده و  30 مهاجر را هم ( ظاهرا" بدون مدرک شناسایی ) با خود برده اند.

با رسیدن اخبار جدید از این محل من آنرا بطور مداوم ترجمه و به روز رسانی میکنم.

http://de.contrainfo.espiv.net/2012/05/26/ioannina-griechenland-sauberungsaktion-gegen-migrantinnen/

ترجمه از سارا نبوی

آیا خندیدن در دانشگاه های ایران ممنوع است؟

تکامل آنارشیسم در ایران: 

یکی از رفقای آنارشیست از شهر کلن با دو تا از رفقای آنارشیست از ایران مصاحبه ای داشته که شما میتوانید فایل صوتی آن را در اینجا گوش کنید. این مصاحبه به زبان آلمانی است.

http://media3.roadkast.com/taibo/heimliches%20lachen.mp3

سارا نبوی

اخبار اول ماه مه از کشورهای مختلف

فیلمهایی از مونترال 

 http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=xtfD1-h1nIk

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=xtfD1-h1nIk

  http://www.youtube.com/watch?v=vsNejHgrARI&feature=related

فیلمهایی از استانبول

Anarchist Riot in Istanbul 1 May 2012 - Part 2  

فیلمی از سوئد

اول ماه می در برلین

مبارزه طبقاتی، آزادی بدون انقلاب وجود ندارد!

 امسال در برلین بیش از 20000 نفر در تظاهرات روز کارگر شرکت کرده اند. این تظاهراتها از صبح به شکلها پراکنده و در وحله اول بصورت اعلام نشده و به شکل گروه های کوچک انجام شده است. این روز، روز مبارزه ماست و به همین خاطر نماینگر حرکتها و اقدامات مبارزاتی ما بوده است. امسال تعداد تظاهرکنندگان به شکل چشمگیری افزایش یافته بود اما این  نشانه آن نیست  که شرکت کنندگان با آگاهی ،هشیاری و یا چشم اندازی روشن از  مبارزه شان در اینجا شرکت کرده اند.

4000 نفر درتظاهرات شب قبل  از اول ماه در برلین زیر پوشش شعارهای مثل بگیر هر چی که میتواند به تو تعلق داشته باشد و یا ضد نژاد پرستی و محرومیت های اجتماعی شرکت کردند.

روز اول ماه مه در همه جای آلمان با شرکت سندیکاهای ضد کارگری DGB  شروع شد. برای اینکه خواهر وبرادرانمان یعنی روسای سندیکاها با  شعارهای دروغینشان تنها نمانند، ما هم سعی کردیم که مواضع ضد سرمایه داری این روز را روشن کنیم. به همین دلیل برای این روز اتحادی از گروه های چپ، فعالین اتحادیه و اپوزیتسیون ( که ما بودیم ) زیر پوشش" باهم و مصمم ضد سرمایه داری" تشکیل شد. علی رغم  گروه های بالا، گروه های مختلفی از ترکیه مانند: ATIF و Halk Cephesi همینطور گروهی از آنارشوسندیکالیست ها با نام FAU  در برلین جزو برگزارکنندگان بودند. ما توانستیم در این روز مواضع خودمان را در قبال مواضع خیانتکارانه DGB و رابطه اش با سرمایه داری روشن کنیم.

در ساعت1 بعدازظهر در  خیابان Neuköllner Schillerkiez تظاهرتی خود بخودی با شرکت 20 نفر و با شعار                                                                                      "My neighborhood, my block - Rent Stop"، اول ماه می، خیابان ها را خالی کنید،  زنده باد همبستگی بین المللی، "پشت سر هر جنگ و بحران، سرمایه داری است و مبارزه برای آزادی، مبارزه ای بین المللی است"  انجام گرفت. 

غروب دوباره در منطقه  Kreuzberg تظاهرات دیگری با شعار " من دیگه از اجاره خانه ی بالا جانم به لبم رسیده" انجام شد.

در این تظاهرات 900 نفر شرکت کردند که از هر دو طرف توسط پلیس همراهی شدند. 

بعد با یک ساعت ونیم تاخیر بالاخره انقلاب ساعت 6 بعدازظهر تحت عنوان " برای انقلاب اجتماعی فشار افزایش پیدا میکند" آغاز گشت. 20000 نفر (همراه با کامیونهایی که حامل بلندگو بودند، بلوکها و پلاکارد، در اینجا ترقه وفشفه و یا شکستن شیشه چند پمپ بنزین و یا بانک را فراموش نکنیم )  به خیابانها آمدند تا روز اول ماه می را در برلین برگزار کنند. اما بعد از مدت کوتاهی پلیس هایی که تمام روز را در خیابانها انتظار کشیده بودند، با خشونت تمام به تظاهرکنندگان حمله ور شدند. تعداد زیادی از تظاهرکنندگان زخمی و دستگیر شدند. از طرفی هم رسانه های گروهی دولتی مثل همیشه با دروغ و افترا گزارشهایشان را تهیه کردند. اما موفقیت ما در این بود که تعداد زیادی در این روز در تظاهرات شرکت کردند.

برای دیدن عکسهای تظاهرات اول ماه مه در برلین اینجا کلیک کنید.

فیلمهای بیشتر:

http://www.youtube.com/watch?v=ch3b6xoUJVk&feature=relmfu 

http://www.youtube.com/watch?v=De6vD_sTXGU&feature=endscreen

 http://www.youtube.com/watch?v=YoVNghJhdHE

  http://www.youtube.com/watch?v=CbDVAlU_TFA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=XAW_RnQyN0U&feature=related 

http://zk-berlin.bplaced.net/

http://de.indymedia.org/2012/05/329379.shtml

ترجمه از سارا نبوی 

انقلاب اجتماعی حالا و اینجا، به مناسبت روز اول ماه مه

تظاهرات شب قبل از اول ماه مه در منطقه ی Ehrenfeld در شهر کلن ساعت 8 شب با شرکت 50 نفر انجام گرفت. قرار ما براین بود که ساعت 7 شب در منطقه Kalk Kapelle همدیگر را ببینیم اما از آنجایی که همه چیز تحت کنترل پلیس است، از قبل خود را در این منطقه آماده کرده بودند . وقتی که من به این محل رسیدم، گشت پلیس در حرکت بود ولی نتوانستند در آنجا کسی را غافلگیر کنند. ما هم آمادگی اش را داشتیم بدلیل اینکه این تظاهرات بدون اجازه پلیس و اعلام قبلی بود. تظاهرات قبلی در فرانکفورت برای ما درس خوبی بود که در این شرایط خیلی حساب شده عمل کنیم.  ما در خیابان Venloer و از محل یاد بود جایی که رژیم فاشیستی هیتلر کارگران کاراجباری و دزدان دریایی را در آنجا اعدام کرده بود با دادن شعار و آتش بازی عبور کردیم ( فراموش نشود، الآن اینجا مقدمات انتخابات را فراهم می کنند و به همین دلیل همه جا تابلوهای این احزاب را آویزان کرده اند که چند تا از این تابلوها  هم از در ودیوارها پایین کشیده شدند). بعد از این محل از جلوی اداره پلیس سر درآوردیم، آنها که از دیدن ما جا خورده بودند، ظرف مدت کوتاهی نیروهای خود را بدنبال ما بسیج کردند و بطور غیر مترقبه از 6 ماشین پلیس، مأموران  با لباسهای محافظتی  به ما حمله ور شدند و شروع به کتک زدن تظاهرکنندگان کردند. در همین موقع تظاهرات کنندگان متفرق شده و سعی کردند که به خیابانهای اطراف فرارکنند. رفتارپلیس با تظاهرکنندگان بشدت خشونت آمیز بود و طبق اطلاعاتی که من تا به حال دارم، یک نفر بدلیل آسیب به سرش و یک نفر هم به دلیل تکان مغزی به بیمارستان منتقل شده اند،8 نفر دیگر هم در محل توسط تیم پزشگی تحت درمان قرار گرفتند. یک نفر هم بدلیل اینکه مدارک شناسایی با خود نداشته، دستگیر شده است. مدارک شناسایی بقیه تظاهرکنندگان را کنترل وثبت کرده و آزادشان کردند.

سارا نبوی