نه تو و نه دیگری

نه ریاست جمهوری تو، نه دیگری
ما سلطه هیچ کسی را نه درزمین میخواهیم ونه درآسمان
وقتی سلطه است آزادی هم تبدیل به برده داری میشه
کار معنی اش میشه فقط تولید کالا
هرچهارسال این دروغ تکرارمیشه
ای شماهایی که زبلید وفقط  حرفهای احمقانه بلدید بزنید
فقروبه جای ثروت جا میزنید ویادتون میره ازچیزهای دیگه حرف بزنید
جنگ را به جای صلح قالب می کنید
من دیگه نمیخوام به شما گوش بدم
من دیگه نمیخوام شماهارا ببینم
برگردید به هماجایی که آمدید
بروید بروید
ما احتیاج به رهبری شما نداریم
برای شما فقط پول که حکومت میکنه
ما به شما باورنداریم
به چیزهایی که تعریف می کنید
خدای شما اسمش پوله
خدای خونخواروبی رحم که فقط ازروی جنازه ها رد میشه
اون به دنیا حکومت کنه
وهمه بی خداها مجبورند بی قدرت بشند 

باز چهارسال دیگه روز ازنو وروزی ازنو
تنها کارتون تو دوربین نگاه کردن وحرف زدنه
شماها باید نابود بشید ولی هنوز اینجایید
من دیگه نمیخوام به شما گوش بدم
بعد ازچهارسال بازی ازنو دوباره شروع میشه
مهم نیست انتخابات آزاد باشه یا نه؟ چون تو همیشه یک برده ای
اسمها وصورتها عوض میشن ولی این تغییری دراصل مطلب نمیده
ما فقط یک راه داریم اونم شماها را بیرون کردنه
من دیگه نمیخوام به شما گوش بدم

 http://radiochiflado.blogsport.de/2011/04/12/keiner-nicht-mal-du/#more-274

سارا نبوی

حمله پلیس ایتالیا به خانه های آنارشیستها

 درتاریخ 06 آپریل 2011، 300 نفرپلیس درشهرهای مختلف ایتالیا به 60 خانه فعالین آنارشیست حمله کرده اند. دررابطه با 26 نفرازآنان حکم بازرسی داده شده است ، 5 نفررا درشهرBologna با ادعای اینکه آنان عضو باند جنایتکاری هستند که به دمکراسی ضربه میزنند دستگیر کردند. آنان دلیل تعلق این فعالین آنارشیست رابه باند جنایتکار اینگونه شرح دادند: حملاتی که اخیرا"به Eni ( انحصارصادرکننده نفت وانرژی ) و IBM (شرکت بین المللی سخت افزارو نرم افزار) ازطرف این باند بوده است .
اکثر حملات پلیس به خانه های آنارشیستها درشهرهای Bologna,Ferrara,Modena,Rom,Padaova,Trento,Reggio,Calabria,Ancona,Torino,Lecce,Forli,Teramo,Genua,Triest,
Napoli, Ravenna و Mailandبوده است .این حملات علیه آنارشیستها از سال 2009 وتوسط پلیس سیاسی ایتالیا به نامDigos درشهرBologna آغازشد.اعتراضهای فعالین سیاسی وبخصوص آنارشیستها  درشهر Bologna علیه بازداشتگاه های پناهندگان، بانکها، شرکت Eni ( این شرکت علاقه زیادی هم به منابع نفتی لیبی دارد) ازسال گذشته تشدید یافت.
حملات شدید پلیس بعد ازانفجار بمب دستی درجلوی دفترمرکزی Eni درهفته گذشته آغازگشت. نوک تیزه حمله پلیس به دوستان ورفقای دفترمرکزی Fuoriluogo درشهرBologna است. 5 نفراز آنها درحال حاضر درزندان به سر می برند. 7 نفر دیگرشان اجازه خارج شدن از شهررا ندارند.
طبق گزارش رسانه ای  پلیس پس از استراق سمع یکی از آنارشیستها جریان این اکسیونها برای پلیس لو رفته است. منبع دیگر اطلاعات پلیس بنابرگفته خودش ازطریق جاسازی میکروفون دریک مغازه فتوکپی بوده است.البته تمام این اطلاعات زیرکانه ودرلفافه توسط پلیس به رسانه ها داده شد.
اطلاعاتی دیگربرای پلیس کنترل وزیرنظرگرفتن روزنامه ای آنارشیستی بود که دراوائل سال جاری منتشر شد. به ادعای پلیس از طریق کنترل دفترمرکزی روزنامه به روابط بین آنارشیستها پی برده وبا همکاری با روزنامه های دولتی توانسته مدارکی دال بر همکاری مخفی این روزنامه آنارشیستی با اهداف وپروژه های جنایتکارانه گروه دست پیدا یابد.

فعالین آنارشیست این ادعای وتهمت پلیس در رابطه با عضویت وهمکاری FAI رارد می کنند. آنها اعلام کردند که فعالیتهای آنان ربطی به بمب گذاریها ندارد.





http://de.indymedia.org/2011/04/304183.shtml 

  سارا نبوی

شرکت دانمارکی برای مجازات اعدام در آمریکا آمپول مرگ تولید می کند

ماه هاست که در رسانه های آمریکایی  بحث وگزارشاتی درباره ی آمپول مرگ داده می شود. این آمپول کوکتلی از 3 سم مختلف است که درخود آمریکا تولید نمی شود بلکه دراروپا تولید می گردد.

درایالت تکزاس برای اولین بار درتاریخ 18 مارس 2011 حکم اعدامی با (1) Pentobarbital صورت گرفت. این کوکتل درحال حاضردرآمریکا تولید نمی شود بلکه شرکت دانمارکی Lundbeck آن را تولید می کند.

درپاییز سال گذشته شرکت داروسازی Hospira          ( شرکتی که خود را برای بهداشت وبهتر شدن کییفیت زندگی تعریف می کند ) که تولید کننده همچنین Natrium Thiopental است، یعنی تولید کننده آمپول مرگ است مورد اعتراضات شدیدی قرار گرفت. Natrium Thiopental در اروپا تولید شده و ازطریق شرکت واسطه غیرمستقیم به دست     (2) FDA رسانده و آنها هم آن رابه ایالاتی صادر کرده ومی کنند که هنوز حکم اعدام اجرا میشود.

 

درهمین زمان در شهرهای Oklahoma  و Ohio آغارکردند راه حلی آلترناتیوی را برای کشتن زندانیان جستجو کردن و درپی آن در شهر Texas  از کوکتل Petobarbital برای قتلهای  دولتی استفاده می کنند.

شرکت Lundbeck در نامه ای به مخالفان مجازات اعدام می نویسد: تولید این دارو با توجه به کاربردش درسوئیس، طب و دامپزشکی برای حفظ سلامت انسانها ونه برای قتل آنها در نظر گرفته شده است. یکی ازسازمانهای حقوق بشر انگلیسی به نام REPRIEVE به این شرکت می نویسد که اگر چیزی که می گوید درست است، باید درقرارداد هایش ذکر کند که این دارو نباید برای احکام اعدام مورد استفاده قرار بگیرد.

سازمانهای مختلف ضد اعدام عقیده دارند که فقط با افشاء کردن این شرکتها می توانند از طریق افکارعمومی جلوی این قتلها را بگیرند.

Anton Mestin از طرف شبکه ضد اعدام معتقد است که Hospira در پشت توجیحاتش مبنی براین که ما نمی توانیم از استفاده این کوکتل در اجرای حکم اعدامها ممانعت کنیم، پنهان می نماید .این شرکت  بعد از زیرضرب بردنش توسط سازمانهای ضد اعدام وبد شدن  نامش در ملاعام ، درسطح بهداشت ودرمان تصمیم گرفت که هر چه سریعتر از کشتارهای دولتی فاصله بگیرد.

ما به همه ی کسانی که ضد حکم اعدام هستند باور داریم و از خلاقیتشان در مبارزه با قتل زندانیان حمایت کرده و معتقد هستیم که درهمه جای دنیا باید با این شکل مجازات مبارزه بشود چرا که مبارزه امروز ما نشان داد که دولت آمریکا با مشکل مواجه گشته است چنان که Troy Davis زندانی محکوم به مرگ می توانسته امروز به قتل رسانده شود اگر ایالت Georgia هنوز از این کوکتل  به نام Thiopental در دست می داشت.

 هنوز موضع اروپا دراین رابطه کاملا" مشخص نیست و اینکه چه عملکردی درآینده در مقابل این شرکتها خواهد داشت.

یک از شرکتها ی انگلیسی در پاییز گذشته مواد شیمیایی را که ازشرکت Sanoz که یک شرکت اتریشی است خریداری و به آمریکا صادر کرد این هم با اعتراضات شدیدی از طرف مخالفان روبرو گشت.

در اواخر سال گدشته هم FDA سعی کرد که کوکتل Thiopental را ازطریق یک کارخانه ایتالیایی به آمریکا وارد کند درهمین زمان Brüssel در پارلمان اروپا حکم اعدام را رد کرده و مانع از خارج کردن این کوکتل شد.

ولی تا به امروز شرکت دانمارکی Lundbeck عکس العملی در رابطه با وقایع گذشته نشان نداده است .

 

------------------------------------------

1.  Pentobarbital ماده ای بی بو، کمی تلخ مزه، مثل پودر کریستال سفید، در آب والکل می شود آن را حل کرد. کاربردش در طب به عنوان داروی خواب آور و بی حس کردن است، در سوئیس برای انسانهایی که خیلی مریض هستند ودیگر امیدی به بهبودشان نیست و بنا برخواست خودشان ازطریق این دارو به زندگی شان پایان می بخشند و در دامپزشکی هم استفاده می شود.
2.  FDAبا وزارت بهداری آمریکا کارمی کند ووظیفه اش: حفظ سلامتی درجامعه ،نظارت بر ایمنی و اثر بخشی داروهای انسانی و دامپزشکی ، محصولات زمین ، تجهیزات پزشکی ، مواد غذایی

 http://de.wikipedia.org/wiki/Food_and_Drug_Administration

http://de.indymedia.org/2011/04/304028.shtml 

سارا نبوی

درزندان نظامی آمریکا Bradly Manningشکنجه

این نامه به رئیس جمهور آمریکا Obama، دستیارش Hillary Clinton ووزیردفاع آمریکاست. ما خواستار پایان دادن به شکنجه، تحقیر وبه انزوا کشیدن Manning هستیم. این اعمال برخلاف قانون اساسی وحقوق بشر می باشد. 

در حال حاضر Manning خبرچین  Wikileaks دریکی اززندانهای نظامی آمریکا تحت شرایط سخت بازداشت به سرمی برد، او را شکنجه داده وازنظر روحی تحت فشارقرارمی دهند تا در دراز مدت بتوانند اورا ازنظر جسمی وروحی به حدی برسانند که برای همیشه سکوت کند. یکی از متدهای آنها این است که اورا مجبور کرده لخت در سلول خود ساعتها بایستد.

Menning منتظر محاکمه خود می باشد، اورا به دلیل انتشار اسناد محرمانه نظامی، ضبط  یک ویدئواز یک سرباز آمریکایی در حال شکنجه یک شهروند عراقی وانتشارآن محاکمه می کنند.

این متددهای بی رحمانه و غیرانسانی برای خاموش کردن Menning ، به زانو درآوردن Wikileaks و بر ضد آزادی مطبوعات به کار گرفته می شود.

اینطور که به نظر می آید دیدگاه های مختلفی درمیان دیپلماتهای آمریکایی وجود دارد که یک سری از آنها این متدد ها را مورد انتقاد قرار داده اند. 

با توجه به اینکه برای رئیس جمهور آمریکا Obama درحال حاضر مسئله آمریکا درسطح بین المللی خیلی اهمیت دارد ولی تا کنون در قبال این متددها سکوت اتخاذ کرده است. 

ما در اینجا از Obama می خواهیم که به این اعمال ضد انسانی پایان داده چرا که دقیقا" همین می تواند برای آمریکا درعرصه بین المللی باز هم اثری منفی  بگذارد. 

بیاییم با اعتراض و امضاء ی خود در سطح جهانی دولت ایالات متحده را وادارکنیم که دست از این اعمال خشونت آمیز و ضد انسانی بردارد.

https://secure.avaaz.org/de/bradley_manning/?slideshow

سارا نبوی

بانکدار من پول تورا می گیرم ومی روم

درماه دسامبر سال گذشته جمعی ازاعضاء سویل به شعبه بانکی به نام سانتاندردرشهر سویلا شهری دراسپانیا رفته تا درجلوی چشمان شگفت انگیز کارمندان بانک صحنه ای از"یک سرقت بانک" را به نمایش بگذارند.

این هم ترجمه ای از شعرآنها:

بانکدار ، بانکدار،

تو یک کیف پول داری، من یک گلدان گل.

بانکدار ، بانکدار،

تو یک کیف پول داری، من پول ندارم.

دوست من، روزگارسختی است.

بانکدار، بانکدار،

توهیچی نداری، اما من تمام دنیا رادارم.

زندگی تو بهتره ازیک ماهاراجا با یک قایق بادبانی درماربلا.

با جیبی پرازاسکناس 500 یورویی پرواز می کنی به تمام دنیا.

این اسکناسها 500 یورویی فقط برای آنهاست.

شرم دیگربه آن معنا نیست که آنوقت ها بود.

این آقایان به ظاهرغم انگیز با قلبی اما سرد

وجیبی پر

غیرقابل توصیفند.

یک نفرکاررا اختراع کرد تا دیگران انجام دهند.

بانکدار ، بانکدار،

تو یک کیف پول داری، من یک گلدان گل.

بانکدار، بانکدار،

تواسکناس داری ولی هیچ چیزی تغییرنمی کند.

بهتره من هیچ فکری نکنم که من فقط یک خرابه دارم.

بانکدار، بانکدار،

توکارداری، مصرف کننده ای، توکیفت پول داری

معلوم که می توانی پول خرج کنی.

بهتره که من فکرنکنم که من فقط یک جا چتری دارم.

بانکدار، بانکدار،

فقط خوردن، خوابیدن و کارکردن.

تو نباید بخوری، بخوابی ویا کارکنی

ولی من تمام دنیا رادارم.

بانکدار، بانکدار،

تویک جیب پرپول داری و من پول ندارم.

بانکدار، بانکدار،

تواصلا" هیچی نداری ومن همهُ دنیا را دارم.

من حتی کمترازاون مردی که شنا داره میکنه، پول دارم.

بانکدار ، بانکدار،

 تویک کیف پول داری، من یک گلدان گل.

بانکدار ، بانکدار،

تواسکناس داری ومن یک خرابه.

بانکدار، بانکدار،

تو جیب پرپول داری ومن فقط یک جا چتری.

بانکدار، بانکدار،

تواصلا" هیچی نداری ومن تمام دنیا را دارم.

من امروز آمدم کمی پول با خودم ببرم وبعدش به خانه برگردم.

من پول را می گیرم ومی روم.

 http://radiochiflado.blogsport.de/2011/04/07/banker-ich-nehme-dein-geld-und-gehe/

سارا نبوی