پس از اینکه دولت ضد دمکراتیک ضد سوسیال ( Basok (PASOK با ریاست رئیس جمهوری آقای Papandreou با کمک حزب نئو فاشیستها LAOS در طی تعطیلات تابستان بطور مخفیانه قوانین جدیدی را دوباره به تصویب رساندند. این قوانین همانطور که انتظار می‌رفت با تظاهرتها و اعتصابهای سراسری روبرو گشت. Papandreou یکبار در سال در Thessalonikimesse سخنرانی میکند، آخرین بار بعد از سخنرانی او در گیریهای شدیدی ما بین پلیس و تظاهرکنندگان رخ داد و این باعث شد که او دیگر در ملع عام ظاهر نشود. در حال حاضر با توجه به مواضع او در مقابل طلبکارانش قوانینی را که به تصویب رسانده وضعیت زندگی شهروندان را دشوارتر از قبل میکند به همین دلیل در تمام کشور تظاهرات و اعتصابهایی تحت این شعارها برنامه‌ریزی شده است: ما به کسی بدهکار نیستیم، ما به کسی پول نمی‌دهیم و از کسی هم نمی‌ترسیم. در طول روز چند تظاهرات بزرگ در آتن برگزارشد و هزاران نفر در مقابل مجلس که در زبان مردم « فاحشه خانه » نامیده میشود، جمع شدند.
هزاران نفر در تاریخ 22.09.2011 در خیابانهای آتن به خیابان رفتند.
در حال حاضر در شهرهای بزرگ یونان تظاهراتها و تجمعاتی بر علیه اصلاحات در آموزش و پرورش انجام میشود. فراخوان برای تظاهرات در شهرهایAthen، Thessaloniki،Larisa، Rethymno و Nea Erythrea به مقصد خانه ی نخست وزیر و یا جاهای دیگر داده شده بود. کارکنان شرکتهای حمل ونقل عمومی و اتحادیه های تاکسی رانی امروز اعتصاب کردند در حالی که اتحادیه های کارمندان برای همبستگی فقط سه ساعت دست از کار کشیدند. قرار بر این بود که در ساعت 17:30 هزاران نفر در میدان Syntagma بمانند و اتحادیه های مستقر یک ساعت بعد به طرف وزارت امور اقتصادی که در آن نزدیکی است راه پیمایی کنند. در ساعت 16:30 تظاهرکنندگان محل Amaliastrasse را ترک کرده و از طرف خیابان Georgioustrasse به طرف میدان Syntagmaplatz رفتند. در این میدان دانش آموزان به همراه معلمان در مورد اجرای جلسه‌ای بحث و گفتگو می کردند. از طرفی پلیس ضد شورش در محل حضور داشت.
علی‌رغم تمام بیانیه های داده شده که رئیس جمهور در یونان است، ازطرف بعضی از یونانیها، کاربران اینترنت، روزنامه نگاران و عکاسان آماتور گفته میشود که آقای رئیس جمهور سفرش را به طرف آمریکا آغاز کرده است اما نه با هواپیما بلکه با قایق پارویی اش.
ترجمه از سارا نبوی
http://de.indymedia.org/2011/09/316613.shtml
