اعضای حزب کمونیست با پلیس در یک جبهه

اعضای حزب کمونیست با شال و کلاه                                        

اعضای حزب کمونیست با پلیس در یک جبهه

اتحادیه های مختلف کارگری و نیروهای چپ در یونان دعوت به یک اعتصاب سراسری 48 ساعته کردند. همانطور هم که پیش بینی می شد عده ی زیادی  در این اعتصابات شرکت کردند حتی این بار از  "مادر تمام اعتصابات" صحبت شده است.

همانجور که انتظار می رفت دو تظاهرات بزرگ درطی دو روز اخیربرگزار شد که یکی از طرف KKE  حزب کمونیست یونان و اتحادیه کارگری که  به این حزب وابسته است به نام   PAME و تظاهرات دیگر از طرف اتحادیه ی کارگری لیبرالها، کمونیستها و آنارشیستها بود. در روز اول صد ها هزارنفر درتظاهرتها شرکت کردند. شهروندان سعی می کردند  که زنجیره پلیس را شکسته و به مجلس خود را برسانند به همین خاطر و از همینجا درگیریها با پلیس آغاز گشت. رانندگان تاکسی نقش فعالی در اینجا داشتند، آنها یکی از نیروهایی هستند که زندگی شان به شکل بارزی تحت تاثیر این قوانین جدید قرار گرفته است.

 در روز دوم تظاهراتها مثل همیشه  با نیروهای حزب کمونیست و اتحادیه کارگریشان آغاز گشت اما آنطور که انتظار میرفت مسیر آنها بطرف  Parlamentsplatz نبود بلکه آنها زنجیره های مختلفی اطراف مجلس زدند. آنها در اظهارات خود اعلام کردند که مجلس را مسدود خواهند کرد تا در بعدازظهر  و شب از اجرای رای گیری در مجلس جلوگیری کنند. اما در واقع آنها در این روز نقش پلیس را بازی می کردند و هر کسی که سعی می کرد به مجلس نزدیک شود با زور او را از محل دور می کردند. بنابر گفته خودشان میخواستند مانع رای گیری بشوند اما مانع حرکت شهروندان شدند. KKE ، PAME و KNE ( سازمان جوانان کمونیست) در اینجا بر خلاف اظهاراتشان به تظاهرکنندگان، فعالین „I don`t pay“ و صدها آنارشیست حمله ورشدند. این درگیریها تبدیل به جنگ خیابانی شده و طرفداران آنان از هر چیزی مثل کلاه های آهنین، لباسهای مبدل، چوب، سنگ و غیره استفاده کردند، چیزهایی که خودشان قبلا در مقابله با نیروهای دولتی رد می کردند. گفته میشود که این وفاداران دولت یونان سه نفر از تظاهرکنندگان را به پلیس تحویل داده اند. در طول درگیریها اعضای اتحادیه های کارگری، کمونیستها و گروه های مختلف چپ رادیکال از فعالین  „I don`t pay“ ، آنارشیستها و دیگر شهروندان حمایت میکردند و توانستند با کمک همدیگر ازحمایت پلیس در رابطه با  KKE و PAME  جلوگیری کنند. پس از اینکه وضعیت آرام شد KKE  و PAME از محل دور شدند و یک واحد پلیس برای حفاظت مجلس جای آنان را گرفت. کاری که آنان کردند باعث شرم و خجالت و نشان دهنده شخصیت و ایدئولوژی سیاسی آنان است.

در همین روز مردی 53 ساله به نام  Dimitris Kotsaridis که عضو PAME   در بیمارستان درگذشت. بر اساس گزارش بیمارستان دلیل مرگ این شخص سکته قلبی بود. بر خلاف ادعای رسانه های دولتی نامبرده هیچگونه جراحتی بر سرش نداشته است. درواقع حقیقت این بود که  این کارگر 53 ساله در اثر استنشاق گازاشگ آور به قتل رسیده است.

این روزبرای ما موضوع مهمی روشن شد که مقابله  با رفرمیستها و تجدید نظرطلبان در زمانی که مبارزه شکل میگیرد یک اختلاف مابین جناح های مختلف فکری نیست بلکه موضوع بر اثر بودن یا نبودن، انقلاب یا نابودی است.

برای دیدن فیلم در گیریها اینجا و اینجا کلیک کنید.

http://de.indymedia.org/2011/10/318455.shtml 

http://www.youtube.com/watch?v=CKyiYIo-FWM&feature=player_embedded#! 

ترجمه از سارا نبوی

            

بزرگترین اعتصابهای سراسری در یونان

از امروز صبح در یونان اعتصابات سراسری آغاز شده و قرار است تا حداقل 48 ساعت ادامه پیدا کند. اعتصابها و اشغال میادین ظرف روزهای گذشته به اشکال پراکنده شروع شده و تا به امروز نیز ادامه دارند. حدود 80.000 نفر در آتن در این تظاهراتها شرکت کرده اند. Papandreou می‌گوید که یونان در شرایط جنگی بسر می‌برد. او به مردم هشدار می‌دهد که احتمال سرنگونی حکومت وجود دارد.

اعتصابات سراسری قراربود که به 24 ساعت محدود شوند و تا به حال اتحادیه های بزرگ کارگری هم تا حدی از این اعتصابات حمایت کرده‌اند، اما قرار است بر اساس گزارشی که در این صفحه www.keeptalkinggreece.com  آمده است در ظرف 48 ساعت آینده این اعتصابات به اوج خود برسند.

تظاهرکنندگان و پلیس از صبح امروز خودشان را برای درگیریهای خیابانی آماده می کنند. بنا بر گفته  پلیس تظاهرکنندگان زیادی قرار است در جلوی مجلس تجمع کنند. به همین دلیل هردو ایستگاه های مترو در (Syntagma und Evangelismost) توسط پلیس با حصارهای آهنی و شیشه ضد گلوله بسته شده اند.

از طرف دیگر نخست وزیر آقای Papandreou (که وابسته به حزب سوسیال دمکراتهای یونان است) سعی کرده است که با تشکیل یک « دولت موقت اتحاد ملی » با این هدف که تصمیمات مربوط به کاهش دوباره در آمدها (20 درصد) و یا اخراجهای دسته‌جمعی (حدود 30.000 نفر) را در بخش دولتی مورد بحث و تبادل نظر قرار دهد. اما حزب محافظه کاران Nea Dimokratia مخالفت خود را با پیشنهادهای دولت سوسیال دمکراتها اعلام کرده و قصد دارد که جلوی تصویب آن را در مجلس بگیرد.

در پارلمان یونان نقشهای احزاب به اشکال مضحکی تغییر پیدا کرده است، بطوری که حزب سوسیال دمکرات پیشنهادهایش برای کاهش خدمات عمومی و در آمدها است و بر عکس آن حزب محافظه کار تصمیم دارد بخصوص در بخش دولتی مانع این کاهش درآمد و اخراجها شود. به همین دلیل رأی دهندگان از این وضعیت ترسیده و حاضر به انتخاب دوباره آنان نشده‌اند. طبق آخرین آمار همه احزاب با هم فقط 40 درصد رأی آورده‌اند.

حدود 2 هفته پیش در بخش شهرداری ها هم اعتصابات شروع شد و به همین خاطر همه خیابانها از زباله انباشت شده است. روزنامه‌نگاری گلایه میکرد که بدلیل انباشت آشغال در جلوی درهای ورودی مجلس توسط مردم او نتوانسته است که در محوطه ی مجلس مصاحبه خود را با یک وزیر انجام دهد. او ادعا کرد که مجبور شده برای مصاحبه به یک پارک برود.

طی اخبار اخیر در شهر Piräus کارگرهای بندر راه‌های به طرف کشتی‌ها را با زنجیرهای زخیم بسته اند و در شهر Thessaloniki حدود 40.000 نفرتظاهرات می کنند. تازه این آغاز کار است، اعتصابات به بانکها، فرودگاه ها، تاکسی رانیها، ایستگاه های راه آهن، داروخانه ها، پمپ بنزینها و نانواییها هم سرایت میکند و دولت نه تنها از طریق خیابانها فشار را احساس کرده بلکه بزودی در بخش دولتی و خصوصی احساس خواهد کرد.

در منطقه Kaisariani نزدیکی شهر آتن 100 نفر به واحد موتوسوارهای پلیس به نام “Delta” حمله کرده و یک پلیس را زخمی کردند و از طرفی مغازه داران را مورد تهدید قرار داده و به طرف آن‌ها با سنگ حمله ور شده تا آنجایی که صاحبان مغازه تصمیم به بستن مغازه هاکردند.

در مرکز شهر آتن درگیریها با پلیس ضدشورش با پرتاب صندلی و سنگ از یک طرف و از طرف دیگر با نارنجک و گاز اشگ آور شروع شد.

تا ساعت 1 بعدازظهر حدود 80.000 نفر تظاهرکننده در محل Syntagma-Platz تجمع کردند.

در مقابل مجلس، محلی که با حصار آهنی و شیشه ضد گلوله بسته شده بود، پلیس با گازاشگ آور به تظاهرکنندگان حمله کرد تا جلوی سیل جمعیت را بگیرد.

در پایان تظاهرات در مقابل دانشگاه پلی تکنیک هم در گیریهایی مابین پلیس و دانشجویان صورت گرفت ( دولت قبلا سعی کرده بود که جلوی جریان پناهندگی به دانشگاه‌ها را بگیرد به همین دلیل دانشجویان هم تعداد زیادی از دانشگاه‌ها را آشغال کردند).

http://www.dailymotion.com/embed/video/xlsalb 

http://www.keeptalkinggreece.com/2011/10/19/athens-protests-tear-gas-live-blogging-in-e-oct-19-2011/         

http://de.indymedia.org/2011/10/318307.shtml 

ترجمه از سارا نبوی

Occupy Köln / Cologne

تظاهرتهای 'Occupy Köln/Cologne'   " دمکراتی واقعی حالا " در کشور آلمان شهر کلن ادامه پیدا میکند. قرار بعدی در روز شنبه آینده می باشد.

شروع راه پیمایی : 11:55

              

Samstag, 22. Oktober · 12:00 - 14:30

مکان :                         

Bahnhofsvorplatz/Domtreppe

مسیر راه پیمایی :

- Vom Dom zur "Bankenstraße" Unter Sachsenhausen

- Einkaufszonen Breite Straße und Ehrenstraße- Hohenzollernring

( Rudolfplatz (Abschluss, mit offenem Mikro & evtl. Programm)

--

تحولات، انقلاب و مبارزه طبقاتی در مصر

قیام مردم مصر و دیگر کشورهای عربی برای خیلی ها شگفت آور بود. سرنگونی مبارک مقدمه ای بود برای درگیریهای گسترده ی طبقاتی در مصر. اکنون در این مرحله بحرانها ابعاد جهانی بخود گرفته و نه تنها باعث شده در کشورهای عربی مبارزات شکل وسیعی بخود بگیرد بلکه همانطور که دیده میشود به تمامی کشورهای دیگر هم این مبارزات سرایت کرده است. مبارزاتی که در طی ماه های گذشته صورت گرفته از ابتدا دارای ویژه گی خاصی  بوده است. ویژه گیهایی که این مبارزات را چشمگیر میکند نشان دهنده این است که شهروندان توانستند خود حرکتها را سازماندهی کرده و با همکاری متقابل آن را بدون  وابستگی به سازمان و حزب خاصی پیش ببرند. تجربه مصر نشان داد که مبارزات سرزمین نیل عاری از تناقض نبوده و از الگوی خاصی هم گرفته نشده است. 

در اینجا  من از طرف دوستان آنارکوـــ سندیکالیست شما را در تاریخ 17 اکتبر ساعت 8 شب به یک نشست برای تبادل تجارب، بحث و گفتگو در مورد مبارزات جهانی دعوت میکنم.

موضوعات بحث در این شب : مشکلات و دورنمای مبارزات در مصر

چه معنی میتواند این مبارزات برای ما داشته باشد؟

دوشنبه، 17.10.2011

مکان: Köln- Kalk

Autonomes Zentrum

Wiersbergstr. 44

http://unsersquat.blogsport.eu

سارا نبوی

تظاهرتهای سرتاسری در 82 کشور

 15 اکتبر شهر برلین  

تعداد تظاهرکنندگان در برلین حدود 10000 نفر تخمین زده شده است. تظاهرکنندگان ما بین دفتر صدراعظم آلمان و محل "Reichstag" جایی که مجلس آلمان است، در حرکت بودند. این تظاهرتهای سرتاسری در چهارچوب "Global Action Days" انجام می شود. تظاهرکنندگان میخواستند با چادرهای خود شب را در این محل "Reichstag" بگذرانند اما پلیس اجازه نداده و با رفتار خشونت آمیز چادرها، پتوها و غذاها را گرفته و با خود بردند. همانجور که انتظار می رفت تظاهرتهای صلح آمیز مثل همیشه به خشونت کشیده شد و تعدادی از تظاهرکنندگان مجروح (انگشت، دست ویا پا توسط پلیس شکسته شد ) و تعدادی دستگیر شدند اما خوشبختانه خشونت پلیس مردم را تحت تأثیر قرار نداده و آن‌ها محل را ترک نکردند بلکه از طریق بلندگوی خود فریاد میزدند “ما هیچ‌وقت مثل امروز با هم نبودیم“ یا " همبستگی بین المللی".

مردم با دادن شعارها از طریق بلندگوهای خود سعی میکنند روحیه خود را حفظ کرده و صدای خود را به دیگران برسانند.

رسانه های دولتی هم در اوائل تظاهرات در محل حاضرشده و به همان سرعتی که آمدند با همان سرعت هم از محل دور شدند و فقط خبرنگاران آزاد در محل مانده و به کار خود ادامه دادند که آنها هم از طرف پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. 

15 اکتبر شهر کلن     

برای اطلاع بیشتراینجا کلیک کنید.

در شهرهای مختلف اسپانیا یک میلیون نفر به خیابانها رفتند.




در ایتالیا در شهر رم 100.000 نفر در تظاهرات شرکت کردند و آنجا هم پلیس خشونت نشان داده و به تظاهرکنندگان با اسپری فلفل و ماشینهای آبپاش حمله کرد. تظاهرکنندگان در ایتالیا خواهان دستگیری  Berlusconis هستند. 


حتی در کشورهایی مثل کره جنوبی (Seoul)، ژاپن ( Tokio)، فیلیپین (Manila) هم تظاهرتهایی انجام شده است.
  

سارا نبوی